во вре́мя

Beispiele

• Он поги́б во вре́мя сраже́ния.

  Er fiel im Kampf.

• Во вре́мя нашего путеше́ствия по други́м стра́нам мы могли́ бесе́довать безо вся́кого опасения, что нас кто-то подслу́шивает.

  Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte.

• Во вре́мя зака́та не́бо бы́ло огненно-красным. Како́е прекрасное зре́лище!

  Während des Sonnenuntergangs war der Himmel feuerrot. Ein schönes Schauspiel!

• Вы не до́лжны разгова́ривать по-японски во вре́мя уро́ка.

  Ihr dürft während des Unterrichtes kein Japanisch sprechen.

• Мой дед был уби́т во вре́мя Второй мирово́й войны.

  Mein Opa wurde während des Zweiten Weltkriegs ermordet.

• Он был повешен во вре́мя револю́ции.

  Er wurde während der Revolution gehängt.

• Я пора́нился во вре́мя физкульту́ры.

  Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt.

• Во вре́мя уро́ка учи́тель засну́л и стал громко храпе́ть.

  Der Lehrer schlief während des Unterrichtes ein und begann, laut zu schnarchen.

• Он слома́л ру́ку во вре́мя игры в футбо́л.

  Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.

• Он заболе́л во вре́мя путеше́ствия.

  Er erkrankte während der Reise.