влачи́вший

selten #68315

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von влачи́ть

1.
(selten) ziehend, schleppend, zerrend
Конь, влачи́вший тяжёлую пово́зку, наконе́ц останови́лся.
Das Pferd, das den schweren Wagen zog, hielt endlich an.
Buchsprachlich und veraltet; gewöhnlich sagt man тащивший / тянувший.
2.
ein Dasein fristend, ein Leben führend (ein elendes)
Э́то был стари́к, влачи́вший жа́лкое существова́ние в подва́ле.
Es war ein alter Mann, der in einem Kellerloch ein elendes Dasein fristete.
Vor allem in der festen Wendung влачить жалкое существование.

Beispiele

Влачивший скучные дни студент решил всё изменить.
Der Student, der langweilige Tage dahinfristete, beschloss, alles zu ändern.
Влачивший тяжёлый мешок мужчина остановился отдохнуть.
Der Mann, der einen schweren Sack geschleppt hatte, blieb stehen, um sich auszuruhen.
Влачивший бедную жизнь художник наконец стал знаменитым.
Der Künstler, der ein ärmliches Leben geführt hatte, wurde schließlich berühmt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
влачи́вш-
Nom.Nominative	-ий влачи́вший	-ая влачи́вшая	-ее влачи́вшее	-ие влачи́вшие
Gen.Genitive	-его влачи́вшего	-ей влачи́вшей	-его влачи́вшего	-их влачи́вших
Dat.Dative	-ему влачи́вшему	-ей влачи́вшей	-ему влачи́вшему	-им влачи́вшим
Acc.Accusative	-его -ий влачи́вшего влачи́вший	-ую влачи́вшую	-ее влачи́вшее	-их -ие влачи́вших влачи́вшие
Inst.Instrumental	-им влачи́вшим	-ей -ею влачи́вшей влачи́вшею	-им влачи́вшим	-ими влачи́вшими
Prep.Prepositional	-ем влачи́вшем	-ей влачи́вшей	-ем влачи́вшем	-их влачи́вших