ви́деть
- 1.
sehen, erblicken
Я ви́дел, как он бежа́л.
Ich habe gesehen wie er rannte.
Nutzungs-Info
кого? что?
не ви́деть кого? чего? (не видел дорожного знака)
Beispiele
Та же́нщина, кото́рую ты ви́дишь там, — знамени́тая скрипа́чка.
Die Frau, die du dort siehst, ist eine berühmte Geigerin.
Ну, ви́дишь - ты же спра́вился!
Na, siehst du - du hast es doch geschafft!
Я ви́дел э́то представле́ние. - "Я тоже".
Ich habe dieses Theaterstück gesehen. - Ich auch.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ви́жу | бу́ду ви́деть |
| ты | ви́дишь | бу́дешь ви́деть |
| он/она́/оно́ | ви́дит | бу́дет ви́деть |
| мы | ви́дим | бу́дем ви́деть |
| вы | ви́дите | бу́дете ви́деть |
| они́ | ви́дят | бу́дут ви́деть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ви́дь |
| вы | ви́дьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ви́дел |
| weiblich | ви́дела |
| sächlich | ви́дело |
| plural | ви́дели |
Typische AnwendungenPRO
Kernbedeutung und Objekte
ви́деть кого́-то
jemanden sehen
ви́деть что́-то
etwas sehen
не ви́деть никого́
niemanden sehen
не ви́деть ничего́
nichts sehen
Sehschärfe und Bedingungen
хоро́шо ви́деть
gut sehen
пло́хо ви́деть
schlecht sehen
я́сно ви́деть
klar/deutlich sehen
едва́ ви́деть
kaum sehen
Durch/Medium und Blickrichtung
ви́деть сквозь тума́н
durch den Nebel sehen
ви́деть сквозь стекло́
durch das Glas sehen
ви́деть свои́ми глаза́ми
mit eigenen Augen sehen
ви́деть пе́ред собо́й
vor sich sehen; sich vorstellen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| ви́деть | - | sehen |
| ви́деться | - | sich sehen |
| зави́деть | за- | von weitem erblicken |
| предви́деть | пред- | voraussehen |
Lernen
Bearbeitungen
Michel hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
anonym hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
