верну́ть

häufig #513B2

Verbvollendet unvollendet ist возвраща́ть

1.
zurückgeben, zurückbringen, zurückschicken
Он верну́л мне кни́гу.
Er hat mir das Buch zurückgegeben.
Perfektiv; Imperfektiv ist «возвращать».
2.
zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten
Я верну́ долг в конце́ ме́сяца.
Ich zahle die Schulden Ende des Monats zurück.
3.
zurückgewinnen, wiedererlangen, zurückerobern
Кома́нда верну́ла себе первое ме́сто.
Die Mannschaft hat sich den ersten Platz zurückgeholt.
Oft mit «себе»: für sich zurückgewinnen.

Nutzungs-Info

что? кому?

Мо́лодость нельзя верну́ть.
Man kann nicht in seine Jugend zurückkehren.
Верни́!
Gib es zurück!
Нужно верну́ть э́то в исхо́дное состоя́ние.
Das muss in den ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden.
Я должен верну́ть кни́гу до суббо́ты.
Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.
Нельзя верну́ть поте́рянное вре́мя.
Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.
Верни́ э́ту кни́гу за́втра, пожалуйста.
Bitte gib das Buch bis morgen zurück.
Верни́ э́то назад.
Bring es zurück!
Поте́рянного вре́мени не вернёшь.
Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.

Imperativ
ты	верни́
вы	верни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	верну́вший	der zurückgekehrt ist, der zurückgegeben hat, zurückgekehrt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	верну́в вернувши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
верну́ть	-	zurückgeben; zurückzahlen; zurückgewinnen
верну́ться	-	zurückkehren; zurückkommen (auf ein Thema)
вверну́ть	в-	einschrauben; einfügen
вы́вернуть	вы-	umkrempeln; herausdrehen; verstauchen; sich übergeben