ве́домство

Beispiele

• Оппозиция намерена интерпеллировать главу ведомства.

  Die Opposition beabsichtigt, den Behördenleiter zu interpellieren.

• Здание принадлежит почтово-телеграфному ведомству города.

  Das Gebäude gehört dem Post- und Telegrafenamt der Stadt.

• Этот вопрос решает другое ведомство.

  Eine andere Behörde kümmert sich um diese Angelegenheit.

• Ведомство, засекретившее архивы, не отвечало на запросы.

  Die Behörde, die die Archive zur Geheimsache gemacht hatte, antwortete nicht auf Anfragen.

• Документы отправили в соответствующее ведомство.

  Die Dokumente wurden an die zuständige Behörde geschickt.

• Дом принадлежал казённому ведомству.

  Das Gebäude gehörte einer staatlichen Behörde.

• Он работал в союзно-республиканском ведомстве.

  Er arbeitete in einer unionsrepublikanischen Behörde.

• Он работает в патентном ведомстве.

  Er arbeitet im Patentamt.

• Наше ве́домство не располага́ет да́нной информа́цией.

  Unsere Behörde verfügt nicht über diese Information.

• Документ, засекречиваемый военным ведомством, не подлежит публикации.

  Das von der Militärbehörde als geheim eingestufte Dokument darf nicht veröffentlicht werden.