ва́та

weniger häufig #7586

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Watte, Wattierung
Медсестра́ протёрла ру́ку ва́той.
Die Krankenschwester wischte den Arm mit Watte ab.
Watte für medizinische oder kosmetische Zwecke, ebenso als Isolier-, Polster- oder Futtermaterial in Kleidung.

Beispiele

Врач велел проспиртовать вату перед уколом.
Der Arzt wies mich an, die Watte vor der Injektion mit Alkohol zu tränken.
Его ко́жа па́хла сла́дкой ва́той.
Seine Haut roch nach Zuckerwatte.
Я купи́л Тому са́харной ва́ты.
Ich habe Tom etwas Zuckerwatte gekauft.
Слой ваты, утеплявший старое пальто, уже износился.
Die Wattschicht, die den alten Mantel wärmte, ist bereits abgenutzt.
«О́блако как-то похоже на са́харную ва́ту. Вкуснятина!» — «Хо́чешь есть, Том?»
„Die Wolke sieht irgendwie wie Zuckerwatte aus. Gustiös!“ – „Hast du Hunger, Tom?“
Купите мне паке́тик гигроскопи́ческой ва́ты.
Kaufen Sie mir ein Päckchen hygroskopischer Watte.
Вата в старой куртке слежалась.
Die Watte in der alten Jacke war zusammengepresst und verklumpt.
Врач протёр рану омоченной в спирте ватой.
Der Arzt wischte die Wunde mit einem in Alkohol getränkten Wattebausch ab.
Том съел слишком много са́харной ва́ты.
Tom hat zu viel Zuckerwatte gegessen.
Том объе́лся са́харной ва́ты.
Tom hat zu viel Zuckerwatte gegessen.