бубни́ть
selten #22523
- 1.
brabbeln, murmeln, nuscheln
Он что́-то бубни́л себе под нос.
Er brabbelte etwas vor sich hin.
Umgangssprachlich; bezeichnet undeutliches, leises Sprechen.
- 2.
leiern, eintönig daherreden
Ми́стер Парк всё бубни́л о свои́х правилах.
Mister Park leierte immer weiter seine Regeln herunter.
Umgangssprachlich und abwertend.
Beispiele
Не бубни себе под нос, говори громче.
Brabbel nicht vor dich hin, sprich lauter.
Учитель бубнил лекцию монотонным голосом.
Der Lehrer leierte die Vorlesung mit monotoner Stimme herunter.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | бубню́ | бу́ду бубни́ть |
| ты | бубни́шь | бу́дешь бубни́ть |
| он/она́/оно́ | бубни́т | бу́дет бубни́ть |
| мы | бубни́м | бу́дем бубни́ть |
| вы | бубни́те | бу́дете бубни́ть |
| они́ | бубня́т | бу́дут бубни́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | бубни́ |
| вы | бубни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | бубни́л |
| weiblich | бубни́ла |
| sächlich | бубни́ло |
| plural | бубни́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | murmelnd, brummend, nörgelnd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | murmelnd, brummend, grummelnd | |
| Passiv Präsens | gemurmelt, gebrummt, genuschelt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | бубня́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | бубнив бубнивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieбубни́тьPRO
- бубно́выйKaro-
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| бубни́ть | - | brabbeln; leiern |
| забубнить | за- | zu murren anfangen |
| пробубни́ть | про- | leiern |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
