брандспо́йт

Nomenmännlichunbelebtzählbarselten

1.
Strahlrohr, Düse, Schlauchendstückfirefighting
Пожарный напра́вил брандспо́йт на ого́нь.
Der Feuerwehrmann richtete das Strahlrohr auf das Feuer.
Die Kernbedeutung: das Metallrohr am Ende des Feuerwehrschlauchs.
2.
(selten) Handpumpe, Feuerlöschpumpenautical
На па́лубе стоял ста́рый ручно́й брандспо́йт.
Auf dem Deck stand eine alte Handfeuerlöschpumpe.
Ältere Verwendung, besonders für Schiffsausrüstung.
3.
(selten) Wasserkanone
Демонстра́нтов разгоня́ли брандспо́йтами.
Die Demonstranten wurden mit Wasserkanonen auseinandergetrieben.
Umgangssprachlich für Polizeigerät.
4.
(selten) Hydrant
Он подключи́л шланг к брандспо́йту во дворе́.
Er schloss den Schlauch an den Hydranten im Hof an.
Ungenaue umgangssprachliche Verwendung für die Wasserentnahmestelle selbst.
5.
(selten) Regnerdüse, Sprühdüsegardening
Брандспо́йт полива́л газо́н пе́ред до́мом.
Die Regnerdüse bewässerte den Rasen vor dem Haus.

Beispiele

Он крепко держал брандспойт двумя руками.
Er hielt das Strahlrohr fest mit beiden Händen.
Пожарные направили брандспойт на горящую крышу.
Die Feuerwehrleute richteten das Strahlrohr auf das brennende Dach.
Из брандспойта била мощная струя воды.
Aus dem Strahlrohr schoss ein kräftiger Wasserstrahl.