безуспе́шно

Beispiele

• Фома безуспешно пыта́лся улыбну́ться.

  Foma versuchte vergeblich zu lächeln.

• Он безуспешно пыта́лся реши́ть пробле́му.

  Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

• Я безуспешно иска́л в бюро́ нахо́док вставную че́люсть своего́ отца́.

  Ich habe im Fundbüro nach den künstlichen Zähnen meines Vaters gesucht, aber ohne Erfolg.

• Я мно́гих проси́л о по́мощи, но пока что безуспешно.

  Ich habe viele um Hilfe gebeten, aber bisher ohne Erfolg.

• Они попро́бовали подня́ть автомоби́ль, но безуспешно. Надо бы́ло кого-то звать на по́мощь.

  Sie versuchten, das Auto anzuheben, aber ohne Erfolg. Es war erforderlich jemanden zu Hilfe zu rufen.

• Она пыталась совестить друга, но безуспешно.

  Sie versuchte vergeblich, ihrem Freund ins Gewissen zu reden.

• Я попыта́лся объясни́ть э́то ей, но безуспешно.

  Ich versuchte, ihr das zu erklären, was mir jedoch nicht gelang.

• Я пыта́лась, но безуспешно.

  Ich habe es versucht, aber ohne Erfolg.