безуспе́шно

Beispiele

• Мы попыта́лись потуши́ть ого́нь, но безуспешно. Надо бы́ло вы́звать пожа́рных.

  Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.

• Он безуспешно пыта́лся реши́ть пробле́му.

  Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

• Я попытался вразумить его, но безуспешно.

  Ich versuchte, ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich.

• Родители пытались перевоспитать сына, но безуспешно.

  Die Eltern versuchten, ihren Sohn umzuerziehen, aber erfolglos.

• Она пыталась совестить друга, но безуспешно.

  Sie versuchte vergeblich, ihrem Freund ins Gewissen zu reden.

• Том безуспешно боро́лся.

  Tom kämpfte erfolglos.

• Повста́нцы безуспешно пыта́лись потопи́ть субмари́ну.

  Die Rebellen versuchten vergeblich, das U-Boot zu versenken.

• Джон безуспешно пыта́лся реши́ть пробле́му.

  John versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.