безли́чность
- 1.
Gesichtslosigkeit, Fehlen von Individualität, grauer Durchschnitt
Безли́чность э́тих новостро́ек угнета́ет.
Die Gesichtslosigkeit dieser Neubauten ist bedrückend.
Oft kritisch über Kunst, Architektur oder Stil.
- 2.
(selten) Unpersönlichkeit, Impersonalitätgrammar
Безли́чность э́той констру́кции затрудня́ет перево́д.
Die Unpersönlichkeit dieser Konstruktion erschwert die Übersetzung.
In der Grammatik: von unpersönlichen Konstruktionen.
Beispiele
Безличность бюрократии пугала простых людей.
Die Gesichtslosigkeit der Bürokratie machte den einfachen Menschen Angst.
Он жаловался на безличность современного города.
Er beklagte die Unpersönlichkeit der modernen Stadt.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | безли́чность | безли́чности |
| Gen.Genitive | безли́чности | безли́чностей |
| Dat.Dative | безли́чности | безли́чностям |
| Acc.Accusative | безли́чность | безли́чности |
| Inst.Instrumental | безли́чностью | безли́чностями |
| Prep.Prepositional | безли́чности | безли́чностях |
Wortfamilieбезли́кийPRO
- безли́кийgesichtslos
- безли́чиеGesichtslosigkeit
- безли́чныйunpersönlich; unpersönlich
- безли́чностьGesichtslosigkeit; Unpersönlichkeit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
