GrammatikZählbarkeit der Nomen

Zählbarkeit der Nomen

Russische Nomen können zählbar oder unzählbar sein.

Zählbare Nomen bezeichnen Dinge, die man einzeln zählen kann, zum Beispiel стол (Tisch), кни́га (Buch), челове́к (Mensch).

Unzählbare Nomen bezeichnen Stoffe, abstrakte Begriffe oder Massen, zum Beispiel вода́ (Wasser), са́хар (Zucker), любо́вь (Liebe), вре́мя (Zeit) oder рабо́та (Arbeit).

Was ist der Unterschied?

Ein zählbares Nomen bezeichnet einzelne Dinge, die man zählen kann:

  • (ein Tisch, zwei Tische, drei Tische)
  • (ein Buch, zwei Bücher, fünf Bücher)
  • (ein Mensch, zwei Menschen, fünf Menschen)

Ein unzählbares Nomen bezeichnet meist etwas, das als Masse, Stoff, Tätigkeit, Eigenschaft oder abstrakte Idee gesehen wird, nicht als einzelne Einheiten:

Man kann also три кни́ги (drei Bücher) sagen, aber nicht три воды́ (drei Wasser). Stattdessen zählt man ein Gefäß, eine Portion oder eine Einheit:

  • (drei Gläser Wasser)
  • (zwei Flaschen Wasser)
  • (ein Kilogramm Zucker)

Warum das wichtig ist

Der Unterschied zwischen zählbaren und unzählbaren Nomen ist wichtig bei Wörtern, die eine unbestimmte Menge ausdrücken, etwa ма́ло (wenig), мно́го (viel), ско́лько (wie viel), не́сколько (einige).

Mit diesen Wörtern verwendet das Russische meist:

  • Unzählbare Nomen → Genitiv Singular
  • Zählbare Nomen → Genitiv Plural

Das ist eigentlich ähnlich wie im Deutschen: "viel Wasser" (unzählbar, Singular) und "viele Leute" (zählbar, Plural).

Unzählbare Nomen: Genitiv Singular

  • (wenig Zeit)
  • (viel Zucker)
  • (wie viel Wasser?)
  • (wenig Arbeit)
  • (viel Liebe)

Hier bleibt das Nomen im Singular, weil es als Masse oder abstraktes Ganzes behandelt wird.

Zählbare Nomen: Genitiv Plural

  • (viele Freunde)
  • (wenige Bücher)
  • (wie viele Tische?)
  • (einige Studenten)

Hier steht das Nomen im Plural, weil es um mehrere einzelne Dinge geht.

Typische Wörter für unbestimmte Mengen

Die wichtigsten Wörter, bei denen dieser Unterschied oft sichtbar wird:

Beispiele:

  • (ein bisschen Milch)
  • (einige Briefe)
  • (so viele Leute)
  • (so viel Zeit)

Grenzfälle

Zählbarkeit ist nicht immer eine feste Eigenschaft eines Wortes, manchmal hängt sie von Bedeutung und Gebrauch ab.

Dasselbe Nomen kann verwendet werden als:

  • unzählbar, wenn es einen Stoff, ein Material oder eine abstrakte Masse meint
  • zählbar, wenn es einzelne Dinge, Sorten, Portionen oder Fälle meint

Beispiele:

  • чай meint meist Tee als Getränk oder Stoff und ist unzählbar:
    (unzählbar, ein bisschen Tee)
    In manchen Kontexten wird es aber zählbar, zum Beispiel bei Sorten oder Portionen:
    (grüne und schwarze Tees)
  • сыр ist als Stoff meist unzählbar:
    (viel Käse)
    Aber zählbar bei Sorten:
    (französische Käsesorten)
  • ко́фе ist meist unzählbar:
    (ein bisschen Kaffee)
    In der Alltagssprache kann es aber auch Portionen meinen:
    (zwei Kaffee, zwei Tassen Kaffee)
  • рабо́та meint oft Arbeit allgemein und ist dann unzählbar:
    (viel Arbeit)
    Es kann aber auch eine bestimmte Stelle, ein Werk oder eine Aufgabe meinen und ist dann zählbar:
    (interessante Arbeiten, Werke)

Stoffe und Materialien

Nomen für Stoffe und Materialien sind oft unzählbar:

Beispiele:

  • (viel Reis)
  • (ein bisschen Salz)
  • (wie viel Gold?)

Abstrakte Nomen

Abstrakte Nomen sind ebenfalls oft unzählbar:

Beispiele:

  • (wenig Zeit)
  • (viele Informationen)
  • (ein bisschen Musik)

Abstrakte Nomen können aber manchmal zählbar werden, wenn sie Arten, einzelne Fälle oder Werke meinen:

  • (die Freuden des Lebens)

Tätigkeiten und allgemeine Vorgänge

Einige Nomen für Tätigkeiten oder Vorgänge sind oft unzählbar:

Beispiele:

  • (viel Arbeit)
  • (wenig Hilfe)

Gefäße, Portionen und Einheiten

Bei unzählbaren Nomen zählt man oft die Einheit, nicht den Stoff selbst.

Statt вода́, молоко́ oder са́хар direkt zu zählen, zählt man meist mit

Beispiele:

  • (zwei Gläser Wasser)
  • (drei Flaschen Milch)
  • (ein Stück Käse)
  • (ein Kilogramm Zucker)

Dabei steht der gemessene Stoff nach dem Gefäß oder der Maßeinheit meist im Genitiv:

  • (ein Glas Wasser)
  • (eine Flasche Wein)
  • (ein Kilogramm Reis)

Manche Nomen stehen meist nur im Singular

Viele unzählbare Nomen werden hauptsächlich oder nur im Singular verwendet:

Das heißt nicht, dass sie nie einen Plural haben können, aber als sichere Faustregel gilt: Bezeichnet das Nomen einen Stoff oder eine abstrakte Masse, behandle es als unzählbar und meist im Singular.

Zählbare Nomen mit Mengenwörtern

Zählbare Nomen verhalten sich anders, weil sie einzelne Dinge bezeichnen. Mit мно́го, ма́ло, не́сколько und ähnlichen Wörtern stehen sie meist im Genitiv Plural:

  • (viele Bücher)
  • (wenige Autos)
  • (einige Freunde)
  • (wie viele Häuser?)

Wie im Deutschen: viele Bücher, einige Freunde, ein paar Häuser, alle zählbar und im Plural.

Sammel- und Gruppenbedeutungen

Manchmal verwendet das Russische ein Nomen im Singular für eine Gruppe oder einen Sammelbegriff. Das wirkt dann ein wenig wie ein unzählbares Nomen:

Diese werden im normalen Sprachgebrauch nicht als einzelne Dinge gezählt, obwohl sie viele Personen oder Teile meinen.

Beispiele:

  • (viele junge Leute, viel Jugend)
  • (wenig Laub)

Zählbarkeit im Sprachvergleich

Manche Nomen sind in einer Sprache zählbar, in der anderen nicht. Man sollte sich also nicht ganz auf das Deutsche verlassen. Zum Beispiel:

  • информа́ция steht meist im Singular, wo man im Deutschen oft den Plural "Informationen" verwendet
  • сове́т (Rat, Ratschlag, Tipp) ist zählbar wie "Ratschlag", nicht unzählbar wie "Rat"
  • рабо́та kann je nach Kontext unzählbar (Arbeit) oder zählbar (Stelle, Werk) sein

Zusammenfassung

  • Zählbare Nomen bezeichnen einzelne Dinge, die man zählen kann: кни́га, стол, челове́к.
  • Unzählbare Nomen bezeichnen Stoffe, Massen, abstrakte Begriffe oder Tätigkeiten: вода́, са́хар, любо́вь, вре́мя, рабо́та.
  • Mit Wörtern für unbestimmte Mengen wie мно́го, ма́ло, ско́лько, не́сколько:
    • unzählbar → Genitiv Singular: ма́ло вре́мени
    • zählbar → Genitiv Plural: мно́го друзе́й
  • Will man es trotzdem zählen, verwendet man ein Gefäß, eine Portion oder eine Einheit: два стака́на воды́ (zwei Gläser Wasser), килогра́мм са́хара (ein Kilogramm Zucker).
  • Manche Nomen können je nach Bedeutung und Kontext zählbar oder unzählbar sein.

This grammar

Lernen mit einem Lehrer

Exercises

We have 50 exercises for this topic.

Exercise 1 of 45

Which noun is uncountable?