resign russisch

• обречённость

  Verdammtsein, Untergang

  Ausweglosigkeit, Schicksalshaftigkeit, Resignation

• смири́вшийся

  ergeben, sich gefügt, resigniert

• обреченно

  resigniert, hoffnungslos, wie zum Untergang verdammt

• примирённый

  versöhnt, befriedet, resigniert

• упа́дочнический

  dekadent, resignativ

• наплева́вший

  gleichgültig, unbekümmert, desinteressiert, resigniert

• смири́вший

  demütig, unterwürfig, resigniert

• упа́дочничество

  Dekadenz, Resignation, Untergangsstimmung, Verfall

Beispiele

• Чехов приобрёл изве́стность как а́втор расска́зов и театра́льных пьес. В своеобра́зной меланхоли́ческой мане́ре они опи́сывают жизнь представи́телей сре́днего кла́сса, их душе́вное одино́чество и смире́ние.

  Berühmt wurde Tschechow mit seinen Erzählungen und Theaterstücken. In melancholischer Weise beschreiben sie Angehörige des Bürgertums, deren seelische Einsamkeit und Resignation.