register russisch

• спи́сок

  Liste, Verzeichnis, Register

  Abschrift, Kopie (handgefertigt)

• указа́тель

  Wegweiser, Schild, Hinweisschild

  Verzeichnis, Index, Register

  Anzeiger, Anzeige

  Blinker, Fahrtrichtungsanzeiger

  Zeiger, Pointer

• рее́стр

  Register, Index, Verzeichnis, Liste

• реги́стр

  Register, Verzeichnis, Liste

• сло́вник

  Wörterverzeichnis, Schlagwortverzeichnis, Register, Wortliste

• реги́стровый

  registriert, Register-, Eintragungs-

• вкла́дка

  Tab, Registerkarte

  Beilage, Einlegeblatt

  Einlage, Einsatz

  Inlay, Zahnfüllung

Beispiele

• Вы уже расписа́лись в журна́ле?

  Haben Sie schon im Register unterschrieben?

• Содержимое четырёх реги́стров сохраня́ется вызываемой подпрограммой.

  Der Inhalt der vier Register wird von der aufgerufenen Unterroutine bewahrt.

• В реестре указаны все владельцы квартир.

  Im Register sind alle Wohnungseigentümer aufgeführt.

• Данные внесли в государственный реестр.

  Die Daten wurden in das staatliche Register eingetragen.

• Библиографический указатель помогает найти нужную книгу.

  Das bibliografische Register hilft dabei, das gesuchte Buch zu finden.

• Регистраторша записала данные пациента в журнал.

  Die Registratorin trug die Daten des Patienten in das Register ein.

• Клерк, вносивший данные в реестр, допустил небольшую ошибку.

  Der Sachbearbeiter, der die Daten in das Register eintrug, machte einen kleinen Fehler.

• Он проверил имя, значащееся в реестре.

  Er überprüfte den Namen, der im Register eingetragen ist.

• Данные об осеменяемых коровах вносят в журнал.

  Die Daten zu den zu besamenden Kühen werden in das Register eingetragen.

• Каждый пломбируемый вагон отмечают в журнале.

  Jeder zu verplombende Waggon wird im Register vermerkt.

• Каждый таврённый бык записан в журнал хозяина.

  Jeder gebrandmarkte Bulle ist im Register des Besitzers eingetragen.

• В программе используется многоразрядный регистр.

  Das Programm verwendet ein mehrstelliges Register.