pus russisch

• дуть

  blasen, pusten, aufblähen, aufplustern

  wehen

  mit Eifer tun, pausenlos tun, mit Eifer spielen

  saufen, schnell und in Mengen trinken, hinterstürzen

  schnell (weg-)gehen

• пу́шкинский

  Pushkin-

• пыхте́ть

  keuchen, schnaufen, pusten

• наду́ть

  blasen, pusten, einblasen, aufpumpen

  beschwindeln, bluffen, prellen, übers Ohr hauen, reinlegen

• ду́нуть

  wehen, säuseln, blasen, pusten

• кошёлка

  Pussi, Muschi, Schlitz

  Einkaufstüte

• припу́хнуть

  └ Pusch / Fracksausen / Bammel┘ kriegen

  sich mausig machen, └ pampig / rotzfrech┘ werden

  sich ausruhen, sich erholen

  pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

  anschwellen

  vom Eimer fallen, └ aus dem Anzug / aus den Latschen┘ kippen, die Maulsperre kriegen

• прыщ

  Pickel, Pustel

  Komedo (Plural Komedonen), Mitesser

• пушкини́ст

  Puschkinforscher

• продви́нуть

  weiterbringen, vorantreiben

  durchschieben

  puschen, fördern

• продвига́ть

  weiterbringen, vorantreiben

  durchschieben

  puschen, fördern

• ки́ска

  Mieze, Kätzchen

  Muschi, Pussi, Pussy

• пушкинове́дение

  Puschkinforschung

• пушту́

  Puszta

• поддува́ть

  von unten └ anpusten / anfachen┘

  von unten └ aufblasen / aufblähen┘

  als Luftzug zu spüren sein, ziehen

  └ ständig / gewöhnlich┘ etwas └ wehen / blasen / pusten┘

• нары́вчик

  Pickelchen, Pustel, kleine Eiterbeule / Eiterblase, kleiner Eiterherd

• припуха́ть

  sich mausig machen, └ pampig / rotzfrech┘ werden

  sich ausruhen, sich erholen

  anschwellen

  └ Pusch / Fracksausen / Bammel┘ kriegen

  pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

  vom Eimer fallen, └ aus dem Anzug / aus den Latschen┘ kippen, die Maulsperre kriegen

Beispiele

• И кто за тебя э́то сде́лает? Пушкин?Und was glaubst du, wer das für dich tun wird? Puschkin?
• Кажется, будто э́ти слова вы́шли из-под пера́ Пушкина.Es scheint, dass diese Worte der Feder Puschkins entstammen.
• В ка́ждом го́роде России есть у́лица Ленина и у́лица Пушкина.In Russland gibt es in jeder Stadt eine Lenin- und eine Puschkinstraße.
• Ска́зка о рыбаке́ и ры́бке Александра Пушкина – один из мно́гих литерату́рных шеде́вров, содержа́ние кото́рого вскоре мо́жет стать былью.Das Märchen „Der Fischer und der Fisch“ von Alexander Puschkin ist eines von vielen literarischen Meisterwerken, dessen Inhalt bald eine Realität werden könnte.