pick russisch

каблучо́к
kleiner Absatz, Schuhabsätzchen
Pick-up IZh-2715, Lieferwagen IZh-2715
пикни́к
Picknick
шика́рный
schick, elegant, stilvoll
luxuriös, pickfein, feudal
großartig, toll, prima, klasse
пика́п
Pickup-Truck
клева́ть
picken, aufpicken, hacken
anbeißen, beißen
у́горь
Aal
Mitesser, Pickel
клю́нуть
picken, aufpicken, hacken
anbeißen
hereinfallen, auf etwas anbeißen, darauf eingehen
прыщ
Pickel, Pustel
Mitesser, Komedo
кайло́
Spitzhacke, Pickel
кирка́
Spitzhacke, Picke, Pickel
кайла́
Spitzhacke, Picke
прыща́вый
pickelig
пры́щик
kleiner Pickel, kleiner Mitesser
пи́кули
Pickles, eingelegtes Gemüse
бугри́стый
hügelig, wellig
höckerig, holprig, uneben
picklig, knotig
пупы́рышек
Pickel, Warze
поклева́ть
ein bisschen picken, eine Zeit lang picken, ein bisschen hacken (mit dem Schnabel)
eine Zeit lang anbeißen (Fische), ein bisschen anbeißen
шиша́к
Pickelhaube, Spitzhelm
клёв
Beißen von Fischen, Picken von Vögeln
клюю́щий
pickend
beißend (vom Fisch), anbeißend (vom Fisch)
dösend, einnickend
долбя́щий
hackend, klopfend, pickend, bohrend
клево́к
Picken, Hacken
Beißen (von Fischen), Anbiss
наклёвываться
sich ergeben, sich anbahnen, in Aussicht sein
sich aus der Schale picken, auszuschlüpfen beginnen
zu bersten beginnen, aufzugehen beginnen, erstes Grün zeigen
sich satt picken, genug gepickt haben
прода́лбливать
durchmeißeln, aushöhlen, einmeißeln
durchpicken, picken
клевание
Picken, Hacken
Biss (eines Fisches), Anbiss
нары́вчик
kleiner Abszess, Pickel, Pustel
клева́вший
hackend, pickend, der/die/das gehackt hat
угрева́тый
picklig, verpickelt, mit Warzen besetzt, warzenübersät
тю́кающий
klopfend, pickend, leicht schlagend
тю́кавший
klopfend, pickend, leicht schlagend
заклёвывающий
pickend, hackend, (jemanden) angreifend (durch Picken)
клерующий
pickend, beißend (Fisch)
отколу́пывавший
abkratzend, abpulend, ablösend (durch Picken)
пикетировавший
der/die pickettierte, der/die pickettiert hat, demonstrierend
раздалбливаемый
gemeißelt werdend, ausgehöhlt werdend, aufgebrochen werdend (durch Hauen/Picken)
склёвывавший
pickend, aufpickend
заклёвывавший
totpickend, hackend, pickend
nörgelnd, mit Kritik zusetzend, scharf kritisierend

Beispiele

День был настолько хоро́ший, что мы реши́ли устро́ить пикник.
Es war ein so schöner Tag, dass wir beschlossen, ein Picknick zu machen.
Она отпра́вилась на пикник в воодушевле́нии.
Sie ging gut gelaunt zu einem Picknick.
Пикник оберну́лся разочарова́нием.
Das Picknick war eine Enttäuschung.
Пойдёшь со мной на пикник?
Gehst du mit mir zu einem Picknick?
Если за́втра будет дождь, я не пойду́ на пикник.
Wenn es morgen regnet, gehe ich nicht zum Picknick.
Пикник был отме́нен из-за дождя́.
Das Picknick wurde wegen des Regens verschoben.
Они пошли́ в лес на пикник.
Sie gingen für ein Picknick in den Wald.
Почему Мэри пошла́ на пикник с ним?
Warum geht Mary mit ihm zu einem Picknick?
Яйца ку́рицу не у́чат.
Ein Küken lehrt der Henne nicht das Picken.
Если за́втра пого́да будет хорошей, мы устро́им пикник.
Wenn das Wetter morgen schön ist, machen wir ein Picknick.
Э́то идеа́льная пого́да для пикника.
Das Wetter ist ideal für ein Picknick.
Пого́да была́ хоро́шая, и мы устро́или пикник.
Das Wetter war schön, und wir machten ein Picknick.
Зачем Мэри идет на пикник с ним?
Warum geht Mary mit ihm zum Picknick?
Пикник был отменён из-за дождя́.
Das Picknick wurde wegen des Regens abgesagt.
Хорошо, что была́ хоро́шая пого́да для нашего пикника.
Gut, dass das Wetter für unser Picknick warm war.
Тёплая пого́да благоприя́тствовала нашему пикнику.
Das warme Wetter kam unserem Picknick zugute.
Её лицо́ покрыто прыща́ми.
Ihr Gesicht ist mit Pickeln übersät.
Том и Мэри не смогли́ пойти́ на пикник из-за дождя́.
Tom und Mary konnten wegen des Regens nicht zu einem Picknick gehen.
Пикник провели́ в спортза́ле вследствие дождя́.
Das Picknick wurde wegen des Regens in der Sporthalle abgehalten.
Они часто е́здят на пикники на велосипе́де.
Sie fahren oft mit dem Fahrrad zu Picknicks.
Они отпра́вились на пикник.
Sie machten sich zu einem Picknick auf.
Если за́втра будет солнечно, мы пое́дем на пикник.
Wenn es morgen sonnig ist, fahren wir zu einem Picknick.
Если пого́да будет хорошей, мы устро́им пикник.
Wir werden ein Picknick machen, sofern das Wetter schön ist.
Наста́л день, на кото́рый был назначен пикник.
Der für das Picknick angesetzte Tag ist gekommen.
Наста́л день пикника.
Der Tag des Picknicks ist gekommen.
Он, вероятно, не пойдет за́втра на пикник. Я тоже не пойду́.
Er wird wahrscheinlich morgen nicht zum Picknick gehen. Ich auch nicht.
Если пого́да позво́лит, мы пойдём за́втра на пикник.
Wenn das Wetter es zulässt, machen wir morgen ein Picknick.
Мы любим пикники.
Wir lieben Picknicks.
Нам очень нра́вятся пикники.
Wir mögen Picknicks wirklich sehr.
Не зна́ю, как хорошо сло́жатся за́втра обстоя́тельства, но если всё будет хорошо, то мы пойдём на пикник.
Ich weiß nicht, ob die Umstände morgen günstig sein werden, aber wenn alles gut läuft, gehen wir picknicken.
Том не смог пойти́ сего́дня с нами на пикник, потому что у него ва́жная делова́я встре́ча.
Tom konnte heute nicht mit uns zum Picknick gehen, weil er ein wichtiges geschäftliches Treffen hatte.
Том не смог пойти́ сего́дня с нами на пикник, потому что у него была́ ва́жная делова́я встре́ча.
Tom konnte heute nicht mit uns zum Picknick gehen, weil er ein wichtiges geschäftliches Treffen hatte.
Пойдём на пикник.
Gehen wir zum Picknick.
Пошли́ на пикник.
Lass uns zum Picknick gehen.
Том устро́ил пикник для всего о́фиса.
Tom organisierte ein Picknick für das ganze Büro.
Том и Мэри собира́ются устро́ить пикник на о́зере.
Tom und Mary planen ein Picknick am See.
Давай назна́чим вре́мя для пикника.
Machen wir einen Termin für das Picknick!
В про́шлые выходные я ходи́л на пикник.
Letztes Wochenende war ich bei einem Picknick.
Идём на пикник.
Gehen wir zum Picknick.
Два ве́нгра реши́ли устро́ить пикник. «Я принесу́ еду, а ты займи́сь те́нтом», — сказа́л Лаци Тамашу. «Ладно», — сказа́л Тамаш. На пикнике у них бы́ло два те́нта, но оба они оста́лись голо́дными.
Zwei Ungarn beschlossen, ein Picknick zu veranstalten. „Ich bringe das Essen, und du kümmerst dich um das Zelt“, sagte Laci zu Tamás. „In Ordnung“, sagte Tamás. Beim Picknick hatten sie zwei Zelte, aber beide blieben hungrig.
Если за́втра будет хоро́шая пого́да, мы пойдём на пикник.
Wenn morgen schönes Wetter ist, gehen wir picknicken.
За́втра Том идёт на пикник с Мэри.
Tom geht morgen mit Mary zu einem Picknick.
Э́то отли́чный день для пикника.
Es ist ein großartiger Tag für ein Picknick.
Э́то был прекра́сный день для пикника.
Es war der perfekte Tag für ein Picknick.
Мы за́втра пойдём на пикник.
Wir werden morgen ein Picknick machen.
У него на но́су вскочи́л ма́ленький пры́щик.
Auf seiner Nase wuchs ein kleiner Pickel.
Из-за дождя́ нам пришло́сь устро́ить пикник в помеще́нии.
Wegen des Regens mussten wir drinnen picknicken.
Мы е́здили на большо́е о́зеро на пикник.
Wir fuhren zu einem großen See zum Picknick.
Сего́дня слишком холодно для пикника.
Heute ist es zu kalt für ein Picknick.
Прекра́сный день для пикника.
Es ist ein wunderschöner Tag für ein Picknick.
Я забы́л сказа́ть Тому про пикник.
Ich habe vergessen, Tom von dem Picknick zu erzählen.
Том во́дит черный пика́п.
Tom fährt einen schwarzen Pick-up.
Том сел напротив Мэри за столо́м для пикника.
Tom setzte sich Mary gegenüber an den Picknicktisch.
Хоро́ший день для пикника.
Es ist ein guter Tag für ein Picknick.
Я поня́тия не име́ю, сколько люде́й придёт на пикник.
Ich habe keine Ahnung, wie viele Menschen zum Picknick kommen werden.
Я не могу́ изба́виться от прыще́й.
Ich werde meine Pickel nicht los.
Если за́втра будет хоро́шая пого́да, мы отпра́вимся на пикник.
Wenn morgen gutes Wetter ist, gehen wir picknicken.
Если пого́да за́втра будет хоро́шая, пое́дем на пикник.
Wenn morgen gutes Wetter ist, gehen wir picknicken.
Э́то идеа́льное ме́сто для романти́ческого пикника.
Das ist der perfekte Ort für ein romantisches Picknick.
На сле́дующей неде́ле наш класс пое́дет на пикник.
Unsere Klasse fährt nächste Woche zu einem Picknick.
Дождь испо́ртил нам пикник.
Der Regen hat unser Picknick verdorben.
Пикник отмени́ли из-за дождя́.
Das Picknick wurde wegen des Regens abgesagt.
За́втра у нас пикник. Если пого́да позво́лит, конечно.
Morgen machen wir ein Picknick, natürlich sofern das Wetter es zulässt.
Том тоже хоте́л бы пойти́ на пикник. Мы до́лжны пригласи́ть его.
Tom würde auch gern zum Picknick gehen. Wir sollten ihn einladen.
Я не хочу́ идти́ с То́мом на пикник.
Ich möchte nicht mit Tom zum Picknick gehen.
Я просто хочу́, чтобы Вы зна́ли, что я не смогу́ прие́хать на пикник.
Ich möchte nur, dass Sie wissen, dass ich nicht zu Ihrem Picknick kommen kann.
Том привы́к води́ть пика́п, но он никогда не води́л ни один из действительно больших грузовико́в.
Tom ist es gewohnt, einen Pick-up zu fahren, aber er ist noch nie einen dieser wirklich großen Lastwagen gefahren.
Том зна́ет, почему Мэри реши́ла не идти́ с ним на пикник.
Tom weiß, warum Mary beschlossen hat, nicht mit ihm zum Picknick zu gehen.
На пикник мы отпра́вились вместе.
Wir sind gemeinsam zu einem Picknick gegangen.
Я люблю́ пикники.
Ich mag Picknicks.
Как насчёт пикника?
Wie wäre es mit einem Picknick?
На пикнике будет жива́я му́зыка. - "Что за му́зыка?"
Beim Picknick wird es Live-Musik geben. - „Was für Musik?“
В мою маши́ну сзади врезался пика́п.
Ein Pickup ist mir hinten ins Auto gefahren.
Мы обожа́ем пикники.
Wir lieben Picknicks.
Я хочу́ пое́хать на пикник.
Ich möchte zu einem Picknick fahren.
Ты не пойдёшь на пикник и э́то то́чка.
Du gehst nicht zum Picknick, und damit basta.
Анжелика Пиклз очень эгоисти́чна.
Angelica Pickles ist sehr egoistisch.
Если за́втра будет хоро́шая пого́да, мы устро́им пикник.
Wenn es morgen schön ist, machen wir ein Picknick.
Дава́йте назна́чим да́ту для пикника.
Machen wir einen Termin für das Picknick!
У ребёнка появился гнойный прыщик на щеке.
Das Kind bekam einen eitrigen Pickel auf der Wange.
Мы устроили пикник на маленькой полянке.
Wir machten ein Picknick auf einer kleinen Lichtung.
Птицы налетали на поле и склевали все зерно.
Die Vögel stürzten sich auf das Feld und pickten das ganze Korn auf.
Мы нашли укромное место для пикника у реки.
Wir fanden am Fluss einen lauschigen Platz für ein Picknick.
Мы решили пострелять из лука на пикнике.
Wir beschlossen, beim Picknick mit Pfeil und Bogen zu schießen.
На подбородке появился большой прыщ.
Auf seinem Kinn ist ein großer Pickel aufgetaucht.
Он был прыщавым подростком в школе.
Er war in der Schule ein pickeliger Teenager.
У неё прыщавое лицо от стресса.
Durch den Stress ist ihr Gesicht pickelig geworden.
Прыщавый мальчик стеснялся своей внешности.
Der pickelige Junge schämte sich für sein Aussehen.
Дождь немного подпортил нам настроение на пикнике.
Der Regen hat unsere Stimmung beim Picknick ein wenig verdorben.
На коже появился маленький пупырышек.
Auf der Haut ist ein kleiner Pickel aufgetaucht.
У него на руке вскочил пупырышек.
An seinem Arm war ein kleiner Pickel aufgetaucht.
Она заметила пупырышек на подбородке.
Sie bemerkte einen Pickel an ihrem Kinn.
Мы устроили пикник на тихом лужке.
Wir machten auf einer ruhigen Wiese ein Picknick.
Мы устроили пикник на лесной прогалине.
Wir machten ein Picknick auf einer Waldlichtung.
Куры с удовольствием клюют просо.
Die Hühner picken mit Vergnügen Hirse.
Не замусорьте лес после пикника.
Vermüllt den Wald nach eurem Picknick nicht.
Куры быстро склевали все зёрна.
Die Hühner pickten schnell alle Körner auf.
Воробьи склевали крошки хлеба во дворе.
Die Spatzen pickten die Brotkrümel im Hof auf.
Птицы склевали ягоды с куста.
Die Vögel pickten die Beeren vom Strauch.
Курица пощипала траву во дворе.
Die Henne pickte im Hof an der Wiese herum.