militant russisch

• вои́нственно

  kriegerisch, kämpferisch, militant

• вои́нствующий

  militant, kämpferisch, streitbar

  kriegerisch, kampflustig

• боеви́тый

  militant, kriegerisch, kämpferisch

• боеви́к

  bewaffneter Kämpfer, Militanter, Freischärler, Kämpfer

  Actionfilm, Actionstreifen

  Kassenschlager, Hit, Publikumserfolg

• разоружа́ться

  abrüsten

  die Waffen ablegen, entwaffnet werden

  auf jegliche militante Aktion verzichten, jeglichen Anschein der Aggressivität aufgeben

Beispiele

• Вооружённые демонстра́нты заброса́ли полице́йских буты́лками и други́ми предме́тами.

  Polizisten wurden von militanten Demonstranten mit Flaschen und anderen Gegenständen beworfen.

• В 1973 году крупне́йший стадио́н Чи́ли был превращён в концла́герь. В 2015 году лу́чший стадио́н Украи́ны "Донбасс-Арена" используется как продово́льственный склад боевико́в. Главари́ так называемой Доне́цкой Наро́дной Респу́блики гораздо гуманнее Пиночета.

  Im Jahre 1973 wurde das größte Stadion Chiles in ein Konzentrationslager verwandelt. Im Jahre 2015 wird „Donbass Arena“, das beste Stadion der Ukraine, als Lebensmittellager der Militanten verwendet. Die Führer der sogenannten Donetsker Volksrepublik sind viel menschlicher als Pinochet.

• Он известен как воинствующий атеист.

  Er ist als militanter Atheist bekannt.