hypo russisch

• гипо́теза

  Hypothese

• гипотети́ческий

  hypothetisch

• закла́д

  Pfand

  Wetteinsatz

  Hypothek

• ипоста́сь

  Hypostase, Inkarnation

• гипо́физ

  Hypophyse

• подребе́рье

  Hypochondrium, Unterrippenbereich, Seite

• ипоте́чный

  Hypotheken-

• ипоте́ка

  Hypothek

• гипотену́за

  Hypotenuse

• гипотермия

  Hypothermie

• гипотети́чный

  hypothetisch

• гипотони́я

  Hypotonie

• ипохо́ндрик

  Hypochonder

• ипохо́ндрия

  Hypochondrie

  Niedergeschlagenheit, Depressivität, Traurigkeit

• притво́рщик

  Heuchler, Hypokrit

• соподчине́ние

  Mitunterstellung

  mehrfache Hypotaxe / Subordination, Auftreten von Satzperioden / Schachtelsätzen

• умозри́тельность

  hypothetischer / spekulativer Charakter, Spekulativität, Abstraktheit, Existenz als gedankliches Konstrukt

• зало́говый

  pfand-, Hypotheken-, Verpfändungs-

• противополагаемый

  gegensätzlich, entgegengesetzt, angenommen, hypothetisch

• тростимый

  hypothetisch: als Rohrstock/Schilfrohr nutzbar, zur Rohrstock-/Schilfrohrherstellung geeignet

Beispiele

• Теоре́ма Пифагора гласи́т о том, что квадра́т гипотену́зы ра́вен су́мме квадра́тов ка́тетов.Der Satz des Pythagoras sagt, dass das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der anderen beiden Seiten ist.
• Э́ти фа́кты подде́рживают мою гипо́тезу.Diese Tatsachen unterstützen meine Hypothese.
• Твоя́ гипо́теза верна́.Deine Hypothese ist richtig.
• Са́мая большая траге́дия нау́ки э́то - опроверже́ние прекра́сной гипо́тезы уро́дливыми фа́ктами.Die größte Tragödie der Wissenschaft ist die Ermordung wunderschöner Hypothesen durch hässliche Tatsachen.
• Теоре́ма Пифагора утвержда́ет, что квадра́т гипотену́зы прямоуго́льного треуго́льника ра́вен су́мме квадра́тов обоих ка́тетов.Der Satz des Pythagoras besagt, dass in einem rechtwinkligen Dreieck das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der beiden Kathetenquadrate ist.
• Верна́ также и теоре́ма, обра́тная теоре́ме Пифагора: любо́й треуго́льник, квадра́т стороны c кото́рого ра́вен су́мме квадра́тов двух други́х сторо́н, прямоуго́льный, причём c — гипотену́за.Es gilt auch die Umkehrung des pythagoreischen Lehrsatzes: Ist in einem beliebigen Dreieck das Quadrat irgendeiner Seite c gleich der Summe der Quadrate der beiden anderen Seiten, so ist dieses Dreieck rechtwinklig, und c ist die Hypotenuse.
• Представим-ка чисто гипотети́чески, что повсюду установи́лся мир.Nehmen wir doch mal rein hypothetisch an, überall sei Frieden.