emotions russisch

• бесстра́стность

  Leidenschaftslosigkeit, Unparteilichkeit, Emotionslosigkeit

• описа́тельство

  Dokumentation, sachliche / emotionslose Wiedergabe / Beschreibung, Darstellung aus der bloßen Beobachterposition heraus

Beispiele

• Он сухо́й и лишён эмо́ций.

  Er ist trocken und emotionslos.

• Безду́шные, неэмоциональные дети мо́гут иногда станови́ться социопатами, взрослея.

  Gefühllose, emotionslose Kinder können beim Erwachsenwerden manchmal zu Soziopathen werden.

• С ма́терью его свя́зывали те́сные, эмоциона́льные отноше́ния.

  Mit seiner Mutter verband ihn ein inniges, emotionsreiches Verhältnis.

• Его бесстрастность удивила всех присутствующих.

  Seine Emotionslosigkeit überraschte alle Anwesenden.

• Он выглядел совсем безэмоциональным на собеседовании.

  Beim Vorstellungsgespräch wirkte er völlig emotionslos.

• Компьютер отвечал безэмоциональным голосом.

  Der Computer antwortete mit emotionsloser Stimme.