charg russisch

• па́ртия

  Partei

  Charge, Posten, Partie

  Partie, Spiel

  Gruppe, Trupp

• переи́грывать

  noch einmal spielen, wiederholen, neu spielen

  an die Wand spielen, ausspielen

  übertreiben, überziehen, chargieren, unnatürlich spielen

  vieles hintereinander spielen

• засы́пка

  Zuschütten, Auffüllen, Füllen

  Beschicken, Chargieren

  Beschickung, Charge, Schüttgut

• зава́лка

  Beschickung, Begichtung, Chargieren

  Beschickungsgut, Begichtungsmaterial, Charge, Einsatz

• за́валь

  Ladenhüter, unverkäufliche Ware, Ramsch

  Beschickungsgut, Beschickung, Charge

• утриро́вка

  Übertreiben, Chargieren

Beispiele

• Этот бракодел испортил всю партию деталей.

  Dieser Pfuscher hat die gesamte Charge von Teilen verdorben.

• На заводе вулканизировали новую партию шин.

  Im Werk wurde eine neue Charge Reifen vulkanisiert.

• Эту продукцию пакетируют небольшими партиями.

  Dieses Produkt wird in kleinen Chargen verpackt.

• Проверщица нашла брак в новой партии.

  Die Kontrolleurin entdeckte einen Mangel in der neuen Charge.

• Проверка показала высокую дефектность партии деталей.

  Die Prüfung ergab eine hohe Fehlerquote in der Charge von Bauteilen.

• Инженер, выбраковавший половину партии, составил отчёт.

  Der Ingenieur, der die Hälfte der Charge aussortiert hatte, verfasste einen Bericht.

• Мы получили партию формованных изделий сегодня утром.

  Wir haben heute Morgen eine Charge geformter Erzeugnisse erhalten.