boot russisch

• ло́дка

  Boot

• шлю́пка

  Boot, Schaluppe, Ruderboot

• уплыва́ть

  fortschwimmen, mit dem Boot wegfahren

  vergehen, verfliessen

• уплы́ть

  fortschwimmen, mit dem Boot wegfahren

  vergehen, verfliessen

• субмари́на

  U-Boot

• бот

  Boot, Einmaster, Kutter

  Erfüllungsgehilfe

  Überschuh aus Gummi

• кора́блик

  Schiffchen, Käppi

  Papierschiffchen, Papierboot

  kleines Boot, Schiffchen

• ло́дочка

  kleines Boot

• дубо́к

  Kahn, Boot, Einbaum

• подло́дка

  U-Boot

• подво́дник

  U-Boot-Matrose, Taucher

• катеро́к

  kleines Boot, Bootchen, Motorbootchen

• бо́тик

  kleines Boot, kleiner Kutter

• батиска́ф

  U-Boot

• бронека́тер

  gepanzertes Boot, gepanzertes Schnellboot, Panzerflussboot

• ги́чка

  (kleine / kleines) Gig (ein Boot)

• душегу́бка

  Vergasungswagen

  Folterkammer

  Seelenverkäufer, Schrottkahn, kaum noch seetüchtiges Boot

  Mörderin, Räuberin

• противоло́дочный

  Anti-U-Boot-, U-Boot-Abwehr-

• таба́нить

  rückwärts rudern, das Boot mit dem Ruder drehen / wenden / bremsen / stoppen

• лодчо́нка

  kleines Boot, Jolle, Kahn

• капотировать

  über den Bug kippen, sich überschlagen (Flugzeug), kentern (Boot)

• прива́ливающийся

  sich anlehnend, anfallend, sich nähernd (über ein Boot)

• ялик

  Beiboot, kleines Boot

• бо́цман

  Bootsmann

• ло́дочник

  Bootsmann, Schiffer, Schiffsführer

• баго́р

  Hakenstange, Fischhaken, Bootshaken, Flößerstange

• ло́дочный

  Boots-

• матро́сик

  Bootsjunge, kleiner Matrose

• багрови́ще

  riesiger Bootshaken, riesiger Enterhaken

• багате́ль

  Bootshaken, Stange mit Haken

  Stakstange, Schubstange

• перезапуска́ть

  neu starten, neu booten

  neu beginnen, erneut starten

Beispiele

• Мы в одной ло́дке.

  Wir sitzen im selben Boot.

• На о́зере бы́ло не́сколько ло́док.

  Auf dem See waren einige Boote.

• Мы все в одной ло́дке.

  Wir alle sitzen in demselben Boot.

• Ло́дку снесло́ тече́нием.

  Das Boot wurde durch die Strömung abgetrieben.

• Э́то ло́дка.

  Das ist ein Boot.

• Ви́дишь на горизо́нте ло́дку?

  Siehst du ein Boot am Horizont?

• Ему удалось пересе́чь Ти́хий океа́н в ло́дке.

  Er schaffte es, den Pazifik in einem Boot zu überqueren.

• Мы плыли на ло́дке вниз по реке́.

  Wir fuhren mit einem Boot flussabwärts.

• Часто мы пла́ваем на ло́дке на друго́й берег реки.

  Oft fahren wir mit dem Boot zum anderen Ufer des Flusses.

• Они сиде́ли в ло́дке. Э́та ло́дка плыла́ вниз по реке́.

  Sie saßen in einem Boot. Dieses Boot fuhr flussabwärts.

• Они сиде́ли в ло́дке, кото́рая плыла́ вниз по реке́.

  Sie saßen in einem Boot, welches den Fluss hinabfuhr.

• Ло́дка потеря́лась.

  Das Boot ist verloren.

• Ло́дка скользи́ла по воде, словно о́блако по во́здуху.

  Das Boot glitt auf dem Wasser wie eine Wolke durch die Luft.