zutraulich russisch

• привя́зчивый

  anhänglich, zutraulich, liebevoll

  lästig, zudringlich, aufdringlich

• прива́живать

  locken, anlocken, ködern

  zutraulich machen, zahm machen, gewöhnen

• довери́тельно

  vertraulich, zutraulich

• ла́стящийся

  zärtlich, schmeichelnd, zutraulich, anhänglich

Beispiele

• Со временем дикий кот приручился и стал ласковым.

  Mit der Zeit wurde die verwilderte Katze zahm und zutraulich.

• Подкармливаемая соседями кошка стала совсем ручной.

  Die von den Nachbarn gefütterte Katze wurde ganz zutraulich.

• Кот, адаптировавшийся к новому дому, стал ласковым.

  Die Katze, die sich an ihr neues Zuhause gewöhnt hatte, wurde zutraulich.

• Ластящийся котёнок забрался ей на колени.

  Das zutrauliche Kätzchen kletterte ihr auf den Schoß.

• Ребёнок, ограждавшийся от чужих людей, постепенно стал доверчивее.

  Das Kind, das sich von Fremden fernhielt, wurde allmählich zutraulicher.

• Оскоплённый кот стал спокойнее и ласковее.

  Der kastrierte Kater wurde ruhiger und zutraulicher.