zusammenzucken russisch

• вздро́гнуть

  zusammenzucken, zusammenfahren, aufschrecken, auffahren

• вздра́гивать

  zusammenzucken, zusammenfahren, aufschrecken, zucken

• передёрнуть

  zusammenzucken, erschaudern

  verzerren, verdrehen, entstellen

  durchladen (Waffe), spannen (Waffe), zurückziehen (den Verschluss)

  mischen (Karten), falsch geben (Karten)

• смо́рщиться

  das Gesicht verziehen, eine Grimasse ziehen, zusammenzucken

  schrumpfen, zusammenschrumpfen, runzelig werden

• ёкнуть

  aussetzen (Herz), einen Satz machen (Herz), stocken (Herz)

  zusammenzucken, zusammenschrecken

  hicksen, einen Schluckauf bekommen

• подёргиваться

  zucken, zusammenzucken

  sich verschleiern, mit einer dünnen Schicht bedeckt sein

• поёжиться

  schaudern, frösteln, zusammenzucken

• передёрнуться

  zucken, zusammenzucken, sich krampfhaft zusammenziehen

• передёргивающий

  verzerrend, verdrehend, entstellend

  erschütternd, zusammenzucken lassend, einen Schauder hervorrufend

• ёкать

  stocken (Herz), einen Satz machen, hüpfen (Herz)

  zusammenzucken, zusammenschrecken

  hicksen, den Schluckauf haben

• поёживаться

  schaudern, frösteln, zusammenzucken, erschaudern

• передёргиваться

  zucken, zusammenzucken, sich krampfhaft zusammenziehen

• вздра́гивающий

  zuckend, zusammenzuckend, schaudernd

• дёрнувшийся

  zuckend, zusammenzuckend

• мо́рщащийся

  runzelnd, die Stirn runzelnd, das Gesicht verziehend, zusammenzuckend

• поёживающийся

  fröstelnd, zusammenzuckend, sich leicht schüttelnd

• поёживавшийся

  zitternd, zusammenzuckend, sich zusammenkauert

• передёрнувшийся

  zusammenzuckend, verzerrt (Gesicht)

• передёргивавшийся

  zuckend, zusammenzuckend, sich verziehend, krampfend

• пожима́вшийся

  sich duckend, zusammenzuckend, sich klein machend, schrumpfend

• передёргивавший

  verzerrend, verdrehend, entstellend

  zuckend, mit den Schultern zuckend, schaudernd, zusammenzuckend

  nachladend (eine Waffe), durchladend, den Verschluss betätigend

Beispiele

• Его вздрагивание выдало сильный страх.

  Sein Zusammenzucken verriet seine große Angst.

• Внезапное вздрагивание разбудило спящего ребёнка.

  Das plötzliche Zusammenzucken weckte das schlafende Kind.