zerlesen russisch

• растрёпанный

  zerzaust, zerrauft

  ungepflegt, schlampig, unordentlich

  zerfetzt, zerlesen, abgerissen

• жёванный

  gekaut, zerknittert, zerlesen

• зачи́танный

  zerlesen, abgegriffen (vom Lesen)

Beispiele

• У меня дома лежит зачитанный роман Толстого.

  Bei mir zu Hause liegt ein zerlesener Roman von Tolstoi.

• Она подарила мне старую, совсем зачитанную книгу.

  Sie schenkte mir ein altes, völlig zerlesenes Buch.

• На полке стоял зачитанный до дыр сборник стихов.

  Im Regal stand ein bis auf die letzte Seite zerlesener Gedichtband.