zerbrechend russisch

• рву́щийся

  strebend, eifrig, begierig, sehnsüchtig

  reißend, ausfransend, zerbrechend, sich auflösend

• разрыва́ющий

  reißend, zerreißend, zerbrechend

  ohrenbetäubend, durchdringend, die Stille zerreißend

  herzzerreißend, quälend, unerträglich

• разбива́ющий

  zerbrechend, zerschlagend, zermalmend, vernichtend

• разбива́ющийся

  zerbrechend, zerschellend, abstürzend

• лома́ющий

  brechend, zerbrechend, zerstörend

• раска́лывающийся

  sich spaltend, zerbrechend, reißend

• дробя́щийся

  sich spaltend, zerbrechend, zersplitternd, sich fragmentierend

• разла́мывающий

  brechend, zerbrechend, zerlegend, auseinanderreißend

• разбива́вший

  zerbrechend, zerschlagend, besiegend

• раска́лывавшийся

  sich spaltend, zerbrechend, auseinanderbrechend

• дроби́вшийся

  sich zersplitternd, sich zerbrechend

• разлома́вший

  der/die/das zerbrochen hat, zerbrechend (selten)

• дроби́вший

  zerkleinernd, zerbrechend

• ко́кающий

  knackend, zerschlagend, zerbrechend

• надла́мывавший

  brechend, anbrechend, zerbrechend, einknickend

• надла́мывающийся

  brechend, zerbrechend, nachgebend, brüchig werdend

• перела́мывавшийся

  brechend, sich brechend, zerbrechend

• разла́мывавший

  zerbrechend, zerschlagend, zerreißend, zerstörend

• расколачивавший

  zerschlagend, zerbrechend

• расшибавший

  zerschlagend, zerbrechend, zerschmetternd, zerknackend

• дола́мывающий

  vollends zerbrechend, zu Ende brechend, fertigbrechend

• дола́мывающийся

  ganz zerbrechend, fertigbrechend, im Begriff, vollständig zu zerbrechen

• дола́мывавшийся

  gerade zerbrechend, der/die/das zerbrach

• разла́мывавшийся

  auseinanderbrechend, zerbrechend, das zerbrach, das zerbrochen wurde

• ломи́вший

  schmerzend, pochend

  brechend, aufbrechend, zerbrechend

• перела́мывающий

  brechend, zerbrechend, durchbrechend

  entscheidend, einen Wendepunkt schaffend, ausschlaggebend

• переколачивающий

  zerschlagend, zerbrechend, umwerfend

  schlagend, klopfend, dreschend

• перела́мывающийся

  brechend, zerbrechend, knickend

  sich überschlagend (Stimme), brechend (Stimme)

Beispiele

• В доме слышалось битьё посуды и крики.

  Im Haus waren das Klirren von zerbrechendem Geschirr und Schreie zu hören.

• Она услышала звук разбивающейся посуды на кухне.

  Sie hörte in der Küche das Geräusch zerbrechenden Geschirrs.

• Ветка, разламывавшаяся под тяжестью снега, наконец упала на землю.

  Der unter der Schneelast zerbrechende Ast fiel schließlich zu Boden.