zaun russisch

• забо́р

  Zaun

  Einlass, Zugang

• огра́да

  Umzäunung, Zaun, Hecke

  Einfriedung

• и́згородь

  Zaun

• жердь

  Stange, lange Latte, (Zaun)pfahl

  Bohnenstange (langer Lulatsch), großer Mensch

• око́лица

  Zaun, Einzäunung, Umfriedung, Dorfrand, Stadtrand, Umland, Umgebung

• огра́дка

  kleiner Zaun, Schutzwall, Einfriedung

• загоро́дка

  Zaun, Umzäunung, Zwischenwand, Trennwand

  Koppel, Weide

• забо́рчик

  kleiner Zaun

• тын

  (Staketen)zaun, Pallisade, Pfahlzaun

• городьба́

  Zaun, Umzäunung, Absperrung

• забо́рный

  unflätig, obszön, anstößig, frivol, Schund-

  Zaun-, Zauns-

• палиса́д

  Vorgarten

  leichter Zaun

  Palisade, Staket

• разгора́живать

  abtrennen, aufteilen, unterteilen (durch eine Trennwand)

  einen Zaun (zwischen zwei Flächen) wieder entfernen

• изгоро́дка

  Zaun, Flechtzaun, Hecke

• огоро́жа

  Zaun, Einzäunung, Hecke

• отгоро́дка

  Zaun, Absperrung, Abtrennung

• подзабо́рный

  am Zaun; beim Zaun

  verwahrlost; heruntergekommen

• кали́тка

  Tor, Pforte, Zauntür

• брио́ния

  Zaunrübe, Bryonie

• крапи́вник

  Zaunkönig

Beispiele

• Её роста не хвата́ло, чтобы посмотре́ть через забо́р.

  Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.

• Ты должен воспо́льзоваться пого́дой и покра́сить забо́р.

  Du solltest das gute Wetter nutzen, um den Zaun zu streichen.

• Верху́шка де́рева на одном у́ровне с забо́ром.

  Die Baumspitze ist auf einer Höhe mit dem Zaun.

• Дом обнесён огра́дой.

  Das Haus ist von einem Zaun umgeben.

• Фред заста́вил своего́ мла́дшего бра́та покра́сить забо́р.

  Fred ließ seinen jüngeren Bruder den Zaun streichen.

• Вокруг дома есть забо́р.

  Um das Haus herum gibt es einen Zaun.

• Они покра́сили огра́ду в зелёный цвет.

  Sie strichen den Zaun grün an.

• Её дом окружён бе́лым забо́ром.

  Ihr Haus ist von einem weißen Zaun umgeben.

• Они хотя́т постро́ить забо́р вокруг своего́ дома.

  Sie wollen einen Zaun um ihr Haus herum bauen.

• Ло́шадь перепры́гнула забо́р.

  Das Pferd sprang über den Zaun.

• Прегра́да между двоими де́лает любо́вь сильне́е.

  Ein Zaun zwischen ihnen macht die Liebe intensiver.

• Огра́ду покра́сил мой оте́ц.

  Der Zaun wurde von meinem Vater gestrichen.

• Маши́на врезалась в забо́р и переверну́лась.

  Das Auto prallte gegen einen Zaun und überschlug sich.

• Соба́ка перепры́гнула через забо́р.

  Der Hund sprang über den Zaun.

• Мы проле́зли через дыру́ в забо́ре.

  Wir sind durch ein Loch im Zaun geschlüpft.

• Ма́льчик и де́вочка сидя́т на забо́ре.

  Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf dem Zaun.

• Э́тот нело́вкий моме́нт, когда ваш сосе́д ви́дит, что вы слома́ли его забо́р.

  Der peinliche Moment, in dem Ihr Nachbar sieht, wie Sie seinen Zaun kaputtmachen.

• Я вы́красил забо́р в зелёный цвет.

  Ich habe den Zaun grün gestrichen.

• Огра́да выкрашена в зелёный цвет.

  Der Zaun ist grün gestrichen.

• Забо́р будет покрашен То́мом за́втра.

  Der Zaun wird morgen von Tom gestrichen.

• Том покра́сит забо́р за́втра.

  Tom wird den Zaun morgen streichen.

• Вдоль дороги тя́нется и́згородь.

  Entlang der Straße zieht sich ein Zaun.

• Уда́ром биты Том отпра́вил мяч через забо́р.

  Tom schlug den Ball mit dem Schläger über den Zaun.

• Ло́шадь пры́гнула через забо́р.

  Das Pferd sprang über den Zaun.

• Конь пры́гнул через забо́р.

  Das Pferd sprang über den Zaun.

• Они огороди́ли сад забо́ром.

  Sie haben den Garten mit einem Zaun umgeben.

• Он переле́з через забо́р.

  Er kletterte über den Zaun.

• Мяч попа́л в забо́р.

  Der Ball traf den Zaun.

• Дом окру́жен забо́ром.

  Ein Zaun verläuft um das Haus.

• Соба́ка проле́зла в отве́рстие в забо́ре.

  Der Hund kroch durch eine Öffnung im Zaun.

• Я ду́маю, э́то Том забо́р покра́сил.

  Ich denke, Tom ist derjenige, der diesen Zaun gestrichen hat.

• Э́тот забо́р сделан ча́стью из де́рева, ча́стью из ка́мня.

  Dieser Zaun besteht teils aus Holz, teils aus Stein.

• Ло́шадь перескочи́ла через забо́р.

  Das Pferd hat den Zaun übersprungen.

• Том попыта́лся переле́зть через забо́р.

  Tom versuchte, über den Zaun zu klettern.

• Козел был привязан к забо́ру.

  Die Ziege war am Zaun festgebunden.

• Сад отделён от дороги и́згородью.

  Der Garten ist durch einen Zaun von der Straße getrennt.

• Его ло́шадь перескочи́ла через и́згородь.

  Sein Pferd sprang über den Zaun.

• Он переки́нул мяч через забо́р.

  Er warf einen Ball über den Zaun.

• Мне пришло́сь лезть через забо́р.

  Ich musste über den Zaun klettern.

• Том сиди́т на забо́ре.

  Tom sitzt auf dem Zaun.

• Мне пришло́сь пролеза́ть под забо́ром.

  Ich musste unter dem Zaun hindurchkriechen.

• Мне пришло́сь проле́зть под забо́ром.

  Ich musste unter dem Zaun hindurchkriechen.

• Фома с по́мощью свои́х друзе́й покра́сил забо́р.

  Tom hat mithilfe seiner Freunde den Zaun gestrichen.

• Мне не пона́добилось кра́сить забо́р.

  Ich musste den Zaun nicht streichen.

• Мне не нужно бы́ло кра́сить забо́р.

  Ich musste den Zaun nicht streichen.

• Дети переле́зли через забо́р.

  Die Kinder kletterten über den Zaun.

• Я переле́з через забо́р.

  Ich kletterte über den Zaun.

• Я пропо́лз под забо́ром.

  Ich kroch unter dem Zaun hindurch.

• Том кра́сит забо́р.

  Tom streicht seinen Zaun.

• Том почини́л забо́р.

  Tom hat den Zaun repariert.

• Том попыта́лся проползти́ под и́згородью.

  Tom versuchte, unter dem Zaun durchzukriechen.

• Зачем ты покра́сил забо́р в кра́сный?

  Warum hast du deinen Zaun rot gestrichen?

• Зачем вы покра́сили забо́р в кра́сный цвет?

  Warum haben Sie Ihren Zaun rot angestrichen?

• Вокруг моего́ дома стоит забо́р.

  Um mein Haus herum steht ein Zaun.

• Том покра́сил забо́р.

  Tom hat den Zaun gestrichen.

• Том хо́чет, чтобы ты помо́г ему покра́сить забо́р.

  Tom möchte, dass du ihm hilfst, den Zaun zu streichen.

• Том перепры́гнул через забо́р.

  Tom sprang über den Zaun.

• Пери́метр тюрьмы обнесён большим забо́ром.

  Der Gefängnisumfang ist von einem großen Zaun umgeben.

• По пери́метру тюрьма́ обнесена большим забо́ром.

  Entlang des Gefängnisumfangs ist das Gefängnis von einem großen Zaun umgeben.

• Том переле́з через забо́р и сорва́л с я́блони не́сколько я́блок.

  Tom kletterte über den Zaun und pflückte ein paar Äpfel vom Baum.

• Огра́да вокруг избу́шки была́ сделана из челове́чьих косте́й, а сверху на ней бы́ли черепа.

  Der Zaun um das Häuschen war aus Menschenknochen gemacht, und oben darauf lagen Schädel.

• Том посмотре́л через огра́ду.

  Tom schaute über den Zaun.

• Я помо́г Тому покра́сить забо́р.

  Ich habe Tom geholfen, den Zaun zu streichen.

• Наш забо́р сделан из железа.

  Unser Zaun ist aus Eisen.

• Наш забо́р желе́зный.

  Unser Zaun ist aus Eisen.

• Кот проле́з через дыру́ в забо́ре.

  Die Katze schlüpfte durch eine Lücke im Zaun.

• Э́то Том забо́р покра́сил.

  Es war Tom, der den Zaun gestrichen hat.

• Тому не нужно бы́ло кра́сить забо́р. Они слома́ли его через неде́лю после покра́ски.

  Tom musste den Zaun nicht streichen. Sie rissen ihn eine Woche, nachdem er ihn gestrichen hatte, ab.

• Том переле́з через забо́р.

  Tom kletterte über den Zaun.

• За́втра покра́сишь забо́р.

  Morgen wirst du den Zaun streichen.

• Два ребёнка сидя́т на забо́ре.

  Zwei Kinder sitzen auf dem Zaun.

• Том зале́з на забо́р.

  Tom ist auf den Zaun geklettert.

• Ее дом обнесен бе́лой огра́дой.

  Ihr Haus ist von einem weißen Zaun umgeben.

• Том помо́г нам покра́сить забо́р.

  Tom half uns, den Zaun zu streichen.

• Том перебро́сил су́мку через забо́р.

  Tom warf die Tasche über den Zaun.

• Том сиде́л на забо́ре.

  Tom saß auf dem Zaun.

• Я почини́л забо́р.

  Ich reparierte den Zaun.

• Покра́сь забо́р.

  Streich den Zaun.

• Забо́р нужно покра́сить.

  Der Zaun muss gestrichen werden.

• Покра́сьте забо́р.

  Streichen Sie den Zaun.

• Том хоте́л покра́сить забо́р в бе́лый цвет.

  Tom wollte den Zaun weiß streichen.

• Том ещё не покра́сил забо́р.

  Tom hat den Zaun noch nicht gestrichen.

• Ко́шка прошмыгну́ла сквозь проре́ху в забо́ре.

  Die Katze schlüpfte durch eine Spalte im Zaun.

• Забо́р прогни́л, потому что его много лет не подкра́шивали.

  Der Zaun ist morsch, weil er jahrelang nicht gestrichen wurde.

• Старый забор покосился от дождей.

  Der alte Zaun wurde durch den Regen schief.

• Соседи тихо переговаривались через забор.

  Die Nachbarn wechselten leise ein paar Worte über den Zaun hinweg.

• Он перебросил мяч через забор.

  Er warf den Ball über den Zaun.

• Старый забор завалился после сильного ветра

  Der alte Zaun stürzte nach dem starken Wind ein.

• В саду у забора растёт крапива.

  Im Garten am Zaun wächst Brennnessel.

• Мальчик просунул руку в щель забора

  Der Junge steckte seine Hand durch eine Lücke im Zaun.

• Забор совсем оброс травой за лето.

  Der Zaun ist im Laufe des Sommers völlig mit Gras zugewachsen.

• Она решила окрасить забор в зелёный цвет.

  Sie beschloss, den Zaun grün anzustreichen.

• Забор был сделан из старых жердей.

  Der Zaun war aus alten Stangen gebaut.

• Старый забор перекосило от времени.

  Der alte Zaun hat sich mit der Zeit verzogen.

• Машина ткнулась в забор при парковке.

  Das Auto stieß beim Einparken gegen den Zaun.

• В саду выросло маленькое деревцо у забора.

  Im Garten wuchs am Zaun ein kleines Bäumchen.

• Он привязывал коня к забору каждый вечер.

  Er band das Pferd jeden Abend am Zaun fest.

• Девочка перегнулась через забор за яблоком.

  Das Mädchen beugte sich über den Zaun, um nach einem Apfel zu greifen.

• Они огородили участок высоким забором.

  Sie umzäunten das Grundstück mit einem hohen Zaun.

• Забор был сделан из проволочной сетки

  Der Zaun bestand aus Drahtgeflecht.