wiedergutmachen russisch

• загла́дить

  wiedergutmachen, ausgleichen

  glätten, glattbügeln, plätten

• возмести́ть

  ersetzen, entschädigen, wiedergutmachen

• искупа́ть

  büßen, sühnen, wiedergutmachen

  baden, waschen

• возмеща́ть

  ersetzen, entschädigen, wiedergutmachen

• загла́живать

  glätten, glattbügeln

  wiedergutmachen, ausgleichen

• загла́живавший

  wiedergutmachend, sühnend, ausgleichend, entschädigend

• оты́грывающий

  zurückgewinnend, aufholend, wiedergutmachend

  spielend (eine Rolle), ausführend (eine Funktion)

Beispiele

• Я просто хоте́л испра́вить э́то.

  Ich wollte es einfach nur wiedergutmachen.

• Я просто хоте́ла испра́вить э́то.

  Ich wollte es einfach nur wiedergutmachen.

• Не беспоко́йтесь, мы мо́жем испра́вить нашу оши́бку.

  Keine Sorge. Wir können unseren Fehler wiedergutmachen.

• Э́то нельзя испра́вить.

  Das kann man nicht wiedergutmachen.

• Он хочет отыграться за вчерашний проигрыш.

  Er will die gestrige Niederlage wiedergutmachen.

• Он хотел загладить свою вину перед друзьями.

  Er wollte seine Schuld gegenüber seinen Freunden wiedergutmachen.

• Это ошибка, легко заглаживаемая простым извинением.

  Das ist ein Fehler, der sich mit einer einfachen Entschuldigung leicht wiedergutmachen lässt.