widersprochen russisch

• возража́вший

  der/die widersprochen hat, der/die Einwände erhoben hat

• возрази́вший

  der widersprochen hat, der Einspruch erhoben hat, widersprochen habend

• пере́чивший

  widersprechend, der widersprochen hat

• прекосло́вивший

  widersprechend, der widersprochen hat

Beispiele

• Ду́маю, Том бы не согласи́лся.

  Ich glaube, Tom hätte widersprochen.

• Студент, возразивший преподавателю, оказался прав.

  Der Student, der dem Dozenten widersprochen hatte, hatte recht.

• Депутат, возразивший министру, вызвал бурю споров.

  Der Abgeordnete, der dem Minister widersprochen hatte, löste eine heftige Debatte aus.

• Сотрудник, перечивший директору, был вызван на разговор.

  Der Mitarbeiter, der dem Direktor widersprochen hatte, wurde zu einem Gespräch gebeten.

• Он вспомнил друга, всегда перечившего его планам.

  Er erinnerte sich an einen Freund, der seinen Plänen immer widersprochen hatte.

• Философ, оппонировавший этой идее, написал целую книгу.

  Der Philosoph, der dieser Idee widersprochen hatte, schrieb ein ganzes Buch.