wacklig russisch

• ша́ткий

  wacklig, unfest, klapprig

  unbeständig, schwankend, unsicher, prekär

  fadenscheinig, schwach, nicht stichhaltig

• расша́танный

  wacklig, gelockert, lose

  zerrüttet, unterminiert, untergraben

• расшата́ть

  lockern, wacklig machen, untergraben, erschüttern

• расша́тывать

  lockern, wacklig machen, untergraben, erschüttern

• ва́лкий

  unsicher, wacklig, schwank, schwankend

• колчено́гий

  hinkend, wacklig, kipplig, lahm

• разбо́лтанный

  wacklig, zittrig, unsicher, schwank

• расхля́банность

  Schlampigkeit, Disziplinlosigkeit, Schludrigkeit, Unordnung

  Wackligkeit, Unsicherheit (im Gang), Schlottern (der Bewegungen)

• разви́нченность

  Wackligkeit, Unsicherheit (des Gangs), Schlottern (der Körperbewegungen)

  Disziplinlosigkeit, Schlampigkeit, Schludrigkeit, Unordnung

  Zerrüttung, Nervenzerrüttung

Beispiele

• Эта лодка очень валкая на волнах.

  Dieses Boot ist bei Wellengang sehr wacklig.

• Старый стул оказался слишком валким.

  Der alte Stuhl erwies sich als zu wacklig.

• Мостик был валким и ненадёжным.

  Der Steg war wacklig und unsicher.

• Мы сидели на расшатанном стуле у окна.

  Wir saßen auf einem wackligen Stuhl am Fenster.