vorbeigegangen russisch

• просле́довавший

  der gefolgt ist, der gegangen ist, der durchgegangen ist, der vorbeigegangen ist

• размину́вшийся

  einander verfehlt habend, aneinander vorbeigegangen

• проше́ствовавший

  vorbeigehend, vorbeimarschiert, der vorbeigegangen ist

Beispiele

• Вчера́ я проходи́л мимо её дома.

  Gestern bin ich an ihrem Haus vorbeigegangen.

• Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.

  Die Kirche, an der wir vorbeigegangen waren, stürzte fünf Minuten später infolge eines gewaltigen Erdbebens ein, und mehr als hundert Kirchgänger wurden lebendig begraben.

• «Почему ты так ухмыля́ешься?» — «Де́вушка, кото́рая только что прошла́ мимо меня, очень симпати́чная».

  „Warum grinst du so?“ - „Das Schulmädchen, an dem ich gerade vorbeigegangen bin, war wirklich süß.“

• Стари́к спра́шивал себя, почему жизнь прошла́ мимо него.

  Der alte Mann fragte sich, warum das Leben an ihm vorbeigegangen war.

• Сле́дуй по э́той у́лице и поверни́ направо, пройдя мимо ба́нка.

  Folge dieser Straße und biege rechts ab, nachdem du an einer Bank vorbeigegangen bist.

• Я просто проходи́л мимо.

  Ich bin nur vorbeigegangen.