vorausschauend russisch

• дальнови́дный

  weitblickend, vorausschauend, umsichtig

• упрежда́ющий

  antizipierend, präventiv, vorausschauend

• предусмотри́тельный

  umsichtig, vorausschauend, vorsorglich, präventiv

• вперёдсмотрящий

  weitsichtig, vorausschauend

• опережа́ющий

  vorausschauend, vorauseilend, führend

  schneller als andere, überproportional

  präventiv, vorbeugend

• предви́дящий

  vorausschauend, hellseherisch, weitsichtig

• предвкуша́вший

  erwartungsvoll, vorausschauend, vorwegnehmend

Beispiele

• Наш директор оказался очень дальновидным человеком.

  Unser Direktor erwies sich als sehr vorausschauender Mensch.

• Дальновидный политик всегда думает о будущем страны.

  Ein vorausschauender Politiker denkt immer an die Zukunft des Landes.

• Она приняла дальновидное решение насчёт бизнеса.

  Sie traf eine vorausschauende Entscheidung in Bezug auf das Unternehmen.

• Нерасчётливый хозяин не думает о будущем.

  Ein nicht vorausschauender Hausherr denkt nicht an die Zukunft.

• Предвидящий проблему инженер изменил план.

  Der vorausschauende Ingenieur änderte den Plan.