vielschichtig russisch

• непросто́й

  nicht einfach, nicht gerade einfach, schwierig

  kompliziert, nicht simpel, vielschichtig

• многосло́йный

  mehrschichtig, vielschichtig

• многопла́новый

  vielgestaltig, vielschichtig

• столи́кий

  vielgestaltig, vielschichtig

• многоя́русность

  Mehrstöckigkeit, Mehrschichtigkeit, Vielschichtigkeit

Beispiele

• Этот роман идейно очень насыщен.

  Dieser Roman ist gedanklich sehr vielschichtig.

• Эта проблема оказалась многогранной и сложной.

  Dieses Problem erwies sich als vielschichtig und kompliziert.

• Актёр показал многогранный образ главного героя.

  Der Schauspieler stellte die vielschichtige Figur des Protagonisten dar.

• Этот роман очень многоплановый по своей структуре.

  Dieser Roman ist in seiner Struktur sehr vielschichtig.

• Автор создал многоплановое произведение с несколькими сюжетными линиями.

  Der Autor schuf ein vielschichtiges Werk mit mehreren Handlungssträngen.

• Проблема оказалась более многоплановой, чем мы думали.

  Das Problem erwies sich als vielschichtiger, als wir gedacht hatten.

• Эта книга поражает многогранностью сюжета.

  Dieses Buch beeindruckt durch die Vielschichtigkeit seiner Handlung.