verwaltet russisch

руководи́мый
geleitet, geführt, verwaltet, gelenkt, gesteuert
ве́даемый
Bekannt, verwaltet, geführt, in jemandes Zuständigkeit
контроли́рующийся
kontrolliert werdend, gesteuert, verwaltet, überwacht
курированный
kuratiert, betreut, überwacht, verwaltet
распоряди́вшийся
der verfügt hat, der angeordnet hat, der verwaltet hat
руководи́вший
leitend, führend, verwaltend, der geleitet hat, der geführt hat, der verwaltet hat
управля́вшийся
verwaltet, gesteuert, regiert, geführt, betrieben
распоряжа́вшийся
verwaltend, anordnend, verfügend, der verwaltete, der anordnete, der verfügte
хозя́йствовавший
der verwaltete, der bewirtschaftete, der geleitet hatte

Beispiele

В усадьбе всем хозяйством управлял старый эконом.
Auf dem Gut verwaltete ein alter Wirtschafter den gesamten Haushalt.
Экзарх управлял церковной областью от имени патриарха.
Der Exarch verwaltete im Namen des Patriarchen eine Kirchenprovinz.
Проконсул управлял провинцией от имени Рима.
Der Prokonsul verwaltete die Provinz im Namen Roms.
Мирза управлял делами богатого рода.
Der Mirsa verwaltete die Angelegenheiten einer wohlhabenden Adelsfamilie.
Волость управлялась своим старостой много лет.
Der Amtsbezirk wurde viele Jahre lang von seinem eigenen Vorsteher verwaltet.
В старину городом управляло градоначальство.
In alten Zeiten wurde die Stadt von der Stadthauptmannschaft verwaltet.
Наместничество управлялось назначенным губернатором
Die Statthalterschaft wurde von einem ernannten Gouverneur verwaltet.
Помещица управляла большим имением.
Die Gutsherrin verwaltete ein großes Gut.
Древний претор управлял этой провинцией.
Der antike Prätor verwaltete diese Provinz.
Бургграф управлял замком от имени короля.
Der Burggraf verwaltete die Burg im Namen des Königs.
Пфальцграф управлял землями от имени короля.
Der Pfalzgraf verwaltete die Ländereien im Namen des Königs.
Древняя сатрапия управлялась наместником царя.
Die antike Satrapie wurde vom Statthalter des Königs verwaltet.
Человек, распоряжавшийся имуществом, оказался обманщиком.
Der Mann, der das Vermögen verwaltet hatte, erwies sich als Betrüger.
Администрировавший компанию менеджер ушёл в отпуск.
Der Manager, der das Unternehmen verwaltet hatte, ging in den Urlaub.
Сотрудник, администрировавший сервер, исправил ошибку.
Der Mitarbeiter, der den Server verwaltet hatte, behob den Fehler.