vertagt russisch

• отодви́нуться

  zur Seite rücken, abrücken, beiseite gehen, sich zurückziehen

  sich verschieben, verschoben werden, vertagt werden

• отво́женный

  verschoben, aufgeschoben, vertagt

Beispiele

• Встре́чу отложи́ли до сле́дующей неде́ли.

  Die Sitzung wurde auf die folgende Woche vertagt.

• Собра́ние бы́ло отложено.

  Die Sitzung wurde vertagt.

• Денег не было, посему решение отложили

  Es war kein Geld da, deshalb wurde die Entscheidung vertagt.

• Из-за невыясненности деталей дело отложили.

  Wegen der ungeklärten Details wurde der Fall vertagt.

• Дело, подлежавшее рассмотрению, отложили на месяц.

  Die zur Verhandlung anstehende Sache wurde um einen Monat vertagt.

• Комитет, заседавший всю ночь, наконец разошёлся.

  Der die ganze Nacht tagende Ausschuss vertagte sich schließlich.

• Судья, отстрочивший заседание, назначил новую дату.

  Der Richter, der die Verhandlung vertagt hatte, setzte einen neuen Termin fest.