der/die/das verschmiert hat, der/die/das verstreicht hat, der/die/das verwischt hat
Твоя́ жизнь течёт изо дня в день в одино́честве.
Dein Leben verstreicht Tag für Tag in Einsamkeit.