verstehend russisch

• осмы́сливавший

  verstehend, reflektierend, begreifend

• осмы́сливающий

  verstehend, begreifend, reflektierend, sinngebend

• осмысля́вший

  begreifend, verstehend, reflektierend, der begriff, der verstand

• осмысля́ющий

  verstehend, begreifend, Sinn gebend

• осознававший

  sich bewusst seiend, erkennend, verstehend

• понима́вший

  verstehend, der verstand, der verstanden hat

• поня́вший

  verstehend, der/die/das verstanden hat

• постига́вший

  begreifend, verstehend, erfassend

• постига́ющий

  begreifend, erfassend, verstehend

• просека́вший

  lichtend, durchschneidend, (einen Weg) durchhauend

  durchschauend, verstehend, scharfsinnig, schnell begreifend

• разбира́ющий

  zerlegend, auseinandernehmend

  analysierend, verstehend, beurteilend, prüfend

• разуме́вший

  verstehend, begreifend, der verstanden hatte

• разуме́ющий

  verstehend, begreifend, einsichtig

• раску́сывающий

  knackend, zerbeißend

  durchschauend, entlarvend, verstehend

• схва́тывавший

  ergreifend, packend, fassend

  verstehend, begreifend

• сходи́вшийся

  zusammenlaufend, sich treffend, zusammenkommend

  sich verstehend, einig

• умудря́ющийся

  es schaffend, es fertigbringend, sich zu etwas verstehend

• ухва́тывающий

  greifend, fassend, packend

  begreifend, verstehend, auffassend

• уясня́вший

  verstehend, begreifend

  klärend, verdeutlichend

Beispiele

• И́скренность, благоро́дство, му́дрость, ве́рность, че́стность, стремле́ние к пра́вде и добру́ и, конечно же, настоя́щая, всепонимающая и всепроща́ющая любо́вь — вот, что можно найти́ в э́той прекра́сной кни́ге.

  Aufrichtigkeit, Großzügigkeit, Weisheit, Treue, Ehrlichkeit, Engagement für die Wahrheit und das Gute, und natürlich auch wahre, alles verstehende und alles vergebende Liebe — das ist es, was man in diesem herrlichen Buch finden kann.