versalzen russisch

• насоли́ть

  eins auswischen, die Suppe versalzen, schaden, ärgern

  einsalzen, einlegen, pökeln

• переса́ливать

  versalzen, zu viel Salz nehmen

  übertreiben, es zu bunt treiben, zu dick auftragen

• пересо́л

  übermäßiger Gebrauch von Salz, Versalzen

Beispiele

• Фома пересолил рагу́.

  Foma hat den Eintopf versalzen.

• Ку́рица была́ пересолена и несъедо́бна.

  Das Huhn war versalzen und ungenießbar.

• Э́тот суп слишком солёный, чтобы его можно бы́ло есть.

  Diese Suppe ist zu versalzen, als dass man sie essen könnte.

• В супе явный пересол, есть невозможно.

  Die Suppe ist eindeutig versalzen, man kann sie nicht essen.

• Пересол в еде испортил весь ужин.

  Das versalzene Essen hat das ganze Abendessen verdorben.

• Она случайно пересолила суп.

  Sie hat die Suppe versehentlich versalzen.