verrechnet russisch

• зачи́сленный

  immatrikuliert, eingeschrieben, aufgenommen

  gutgeschrieben, angerechnet, verrechnet, gebucht

Beispiele

• Я допусти́ла оши́бку в расчётах.

  Ich habe mich verrechnet.

• Ду́маю, я оши́бся в расчётах.

  Ich glaube, ich habe mich verrechnet.

• Она напутала в расчётах и потеряла деньги.

  Sie verrechnete sich und verlor Geld.

• Проверяй чек, кассир иногда обсчитывает.

  Überprüf die Quittung – die Kassiererin verrechnet sich manchmal zu ihren Gunsten.

• Кассир, пересчитывающий деньги, ошибся на рубль.

  Der Kassierer, der das Geld nachzählte, verrechnete sich um einen Rubel.

• Он выглядел растерянным, как человек, просчитавшийся в расчётах.

  Er wirkte verwirrt, wie jemand, der sich verrechnet hatte.

• Ученик, промахивающийся в расчётах, попросил помощи.

  Der Schüler, der sich bei den Berechnungen immer wieder verrechnete, bat um Hilfe.

• Директор, переоценивавший прибыль компании, ошибся в расчётах.

  Der Direktor, der die Gewinne des Unternehmens überschätzt hatte, verrechnete sich.