verläßlich russisch

• надёжно

  zuverlässig, verläßlich

  sicher

Beispiele

• Пожалуйста, вы́ключи свет, когда уйдёшь из ко́мнаты.

  Bitte schalte das Licht aus, wenn du das Zimmer verlässt.

• Не оставля́й свет включённым, когда ухо́дишь из ко́мнаты.

  Lass das Licht nicht an, wenn du das Zimmer verlässt.

• Выходя из ко́мнаты, следует всегда выключа́ть свет. Так можно сэконо́мить много эне́ргии.

  Wenn man einen Raum verlässt, sollte man immer das Licht ausschalten. So kann man viel Energie sparen.

• Он вспоминал гаснувшие огни родного города.

  Er erinnerte sich an die verlöschenden Lichter seiner Heimatstadt.

• Костёр, потухающий вдалеке, отбрасывал слабый свет.

  Das in der Ferne verlöschende Lagerfeuer warf ein schwaches Licht.

• Потухавшие огни города остались далеко позади.

  Die verlöschenden Lichter der Stadt blieben weit hinter uns zurück.

• Свет, тухнущий в конце коридора, пугал детей.

  Das am Ende des Korridors verlöschende Licht machte den Kindern Angst.

• Срок действия визы, продлевавшийся несколько раз, наконец закончился.

  Die Gültigkeitsdauer des Visums, die mehrmals verlängert worden war, lief schließlich ab.