verkühlt russisch

• засту́женный

  erkältet, verkühlt

• проду́тый

  durchgeblasen, gelüftet, durchlüftet

  erkältet (durch Zugluft), vom Zug erwischt, verkühlt

• просты́вший

  erkältet, verkühlte

Beispiele

• Он застудил ноги и слёг с температурой.

  Er hatte sich die Beine verkühlt und lag mit Fieber im Bett.

• Молодая приказчица считала выручку за день.

  Die junge Verkäuferin zählte die Tageseinnahmen.

• Продавец, пересчитавший сдачу, вернул нам лишнюю монету.

  Der Verkäufer zählte das Wechselgeld noch einmal nach und gab uns die überzählige Münze zurück.

• Продавец, перечислявший товары, устал от долгого разговора.

  Der Verkäufer, der die Waren aufzählte, wurde des langen Gesprächs müde.

• Продавец, пересчитывающий сдачу, извинился за задержку.

  Der Verkäufer, der das Wechselgeld nachzählte, entschuldigte sich für die Verzögerung.

• Продавец, отсчитавший нужную сумму, вернул чек.

  Der Verkäufer gab den Beleg zurück, nachdem er den erforderlichen Betrag abgezählt hatte.

• Мальчик, застудивший горло, сидел дома с чаем.

  Der Junge, der sich den Hals verkühlt hatte, blieb mit Tee zu Hause.

• Врач осмотрел спортсмена, застудившего спину на льду.

  Der Arzt untersuchte den Sportler, der sich auf dem Eis den Rücken verkühlt hatte.

• Девушка, застудившая ноги в мокрой обуви, кашляла всю неделю.

  Das Mädchen, das sich in nassen Schuhen die Füße verkühlt hatte, hustete die ganze Woche.

• Продавец, досчитывающий остаток товара, обнаружил недостачу.

  Der Verkäufer, der gerade den Restbestand zählte, stellte eine Fehlmenge fest.

• Продавец, сосчитывавший выручку, устал к вечеру.

  Der Verkäufer, der den Tagesumsatz zählte, war am Abend müde.

• Он рассказал о продавце, перепродавшем машину втрое дороже.

  Er erzählte von einem Verkäufer, der das Auto zum Dreifachen des ursprünglichen Preises weiterverkauft hatte.