unsauber russisch

• гря́зный

  schmutzig, unsauber

  dreckig

• нечи́стый

  unrein, unsauber, schmutzig

• неопря́тный

  unordentlich, ungepflegt

  schmuddelig, unsauber, schmierig

• нечи́сто

  schmutzig, unsauber, unredlich, unehrlich, unfair

• карта́вый

  unsauber ausgesprochen

  undeutlich sprechende Person

• нечистопло́тный

  unsauber, unreinlich, gewissenlos

• мазюканный

  verschmiert, bekleckst, unsauber aufgetragen, hingekritzelt

• малева́вший

  der unsauber gemalt hatte, der gekritzelt hatte

• мараковавший

  gekritzelt, verpfuscht, unsauber geschrieben

• наля́пать

  hinklieren, hinschludern, zusammenschmieren (ugs.), schnell und unsauber machen

• нечистота́

  Unsauberkeit, Schmutz

  Unreinheit, Unkeuschheit

• неопря́тность

  Unsauberkeit, Unordnung, Nachlässigkeit

• нечистопло́тность

  Schmutz, Unsauberkeit, Unreinheit

  Unehrlichkeit, Gewissenlosigkeit, Skrupellosigkeit, fehlender Anstand

Beispiele

• Нечистопло́тность порожда́ет боле́зни.

  Unsauberkeit verursacht Krankheiten.

• Нечистота в доме её очень расстроила.

  Die Unsauberkeit in ihrem Haus hat sie sehr aufgeregt.

• Мне не нравятся нечистоплотные методы работы.

  Ich mag keine unsauberen Arbeitsmethoden.

• Его неопрятность бросалась в глаза всем

  Seine Unsauberkeit fiel jedem ins Auge.

• Он написал букву з неаккуратно.

  Er schrieb den Buchstaben S unsauber.