umgestalten russisch

• переде́лать

  umarbeiten, überarbeiten, ändern, umgestalten

  alles erledigen, viel erledigen, alles schaffen

• преобразова́ть

  umwandeln, umformen, konvertieren, verwandeln

  umgestalten, reorganisieren

• преобрази́ться

  sich verwandeln, sich umgestalten

• перестро́ить

  umbauen, umgestalten, reorganisieren

• преобрази́ть

  umgestalten

• перестра́ивать

  umbauen, umgestalten, reorganisieren

• перестра́иваться

  sich umstellen, sich anpassen, umschalten

  die Spur wechseln, den Fahrstreifen wechseln

  im Umbau sein, umgebaut werden, sich umgestalten

  sich umgruppieren, sich neu formieren

  neu eingestellt werden, auf eine andere Frequenz umschalten

• реконструи́ровать

  rekonstruieren, umgestalten, modernisieren

• трансформи́ровать

  transformieren, umwandeln, umformen, umgestalten

• преобража́ться

  sich verwandeln, sich umgestalten

• перекро́ить

  neu zuschneiden, umschneidern, umarbeiten, umgestalten

• преобразо́вывать

  umgestalten, umformen, umwandeln, reorganisieren

• преобража́ть

  umgestalten

• перекра́ивать

  neu zuschneiden, umschneidern

  umgestalten, neu gestalten, reformieren, neu aufteilen

• перепланирова́ть

  umgestalten, die Anlage verändern

• видоизмени́ться

  sich ändern, sich verwandeln, sich umgestalten

• перероди́ть

  von Grund auf umwandeln, von Grund auf umgestalten

• переформиро́вывать

  umgestalten, umbilden, umgliedern

• перевоплоща́ть

  auf neue Art verkörpern, verändern, umgestalten

• перерожда́ть

  von Grund auf umwandeln, von Grund auf umgestalten

• преобража́ющий

  umwandelnd, verwandelnd, umgestaltend, transformierend

• преобрази́вший

  verwandelnd, umgestaltend, verklärend, der/die/das verwandelt hat

• преобразо́вывающий

  umgestaltend, umformend, umwandelnd, reformierend

• преобразова́вший

  transformierend, umgestaltend, reformierend

• преобража́ющийся

  sich verwandelnd, sich umgestaltend, sich verändernd

• перерождающий

  regenerierend, umgestaltend, wiedergebärend, transformierend

• переде́лывающий

  umgestaltend, umarbeitend, abändernd, überarbeitend

• преобража́вший

  umgestaltend, verwandelnd, umformend

• видоизменя́вший

  modifizierend, abändernd, umgestaltend

• видоизменя́ющийся

  sich verändernd, sich umgestaltend, wandelbar

• перевёрстывавший

  neu umbrechend, neu gestaltend, umgestaltend

• переина́чивающий

  ändernd, umgestaltend, verzerrend, uminterpretierend

• переко́вывавший

  umschmiedend, neu schmiedend, umgestaltend (durch Schmieden), der umschmiedete

• перекра́ивающий

  umschneidend, umgestaltend, ändernd, neu zuschneidend

• перекра́ивавший

  umschneidend, umgestaltend, ändernd

• перелицо́вывающий

  umarbeitend, umschneidend, umgestaltend

• пересоздающий

  neuschaffend, wiederherstellend, umgestaltend

• преобразо́вывавший

  umwandelnd, transformierend, umgestaltend, reformierend

• перерождавший

  umgestaltend, regenerierend, sich erneuernd

  degenerierend, entartend, sich verschlechternd

Beispiele

• Я хочу́ переде́лать свою́ ку́хню.

  Ich möchte meine Küche umgestalten.

• Он хочет перестроить весь план работы.

  Er möchte seinen gesamten Arbeitsplan umgestalten.

• Новая мебель может преобразить всю комнату.

  Die neuen Möbel können den ganzen Raum umgestalten.

• Он хотел преобразить свою жизнь полностью.

  Er wollte sein Leben völlig umgestalten.

• Мы хотим перепланировать квартиру перед ремонтом.

  Wir möchten die Wohnung vor der Renovierung umgestalten.