umgepflanzt russisch

• переса́женный

  transplantiert, umgepflanzt, verpflanzt

• подса́женный

  zusätzlich gepflanzt, umgepflanzt, nachgepflanzt

  süchtig, abhängig, angefixt

  entladen (Batterie), beschädigt (Motor), abgenutzt

• расса́женный

  platziert, gesetzt, auseinandergesetzt

  ausgepflanzt, umgepflanzt, verpflanzt

• расса́живаемый

  gesetzt werdend, platziert werdend

  gepflanzt werdend, umgepflanzt werdend

• отса́живаемый

  umgepflanzt (werdend), versetzt (werdend), beiseitegestellt (werdend)

• пересади́вший

  umgepflanzt habend, umgesetzt habend, verlegt habend

• доса́женный

  gepflanzt, fertig gepflanzt, umgepflanzt

• отсади́вший

  der/die/das beiseite gesetzt hat, der/die/das abgetrennt hat, der/die/das umgepflanzt hat

• отса́женный

  getrennt gesetzt, abgesetzt, separat platziert

  umgepflanzt, verpflanzt

• отса́живавшийся

  sich absetzend, zurückweichend, abseits sitzend

  umgepflanzt, verpflanzt

• переса́живавшийся

  der umstieg, der sich umsetzte

  der umgepflanzt wurde, der verpflanzt wurde

Beispiele

• Пересадивший цветы садовник остался очень доволен

  Der Gärtner, der die Blumen umgepflanzt hatte, war sehr zufrieden.

• Пересадивший саженцы дед пошёл отдыхать домой

  Der Großvater, der die Setzlinge umgepflanzt hatte, ging nach Hause, um sich auszuruhen.

• Пересаженное дерево прижилось на новом месте

  Der umgepflanzte Baum wuchs an seinem neuen Standort an.

• Эти цветы, пересаженные вчера, уже расцвели

  Diese Blumen, die gestern umgepflanzt wurden, blühen bereits.

• Садовник, пересаживавший розы, устал к вечеру.

  Der Gärtner, der Rosen umgepflanzt hatte, war am Abend müde.

• Кусты, вымерзающие каждый год, пришлось пересадить.

  Die Sträucher, die jedes Jahr erfroren, mussten umgepflanzt werden.

• Садовник, отсаживавший рассаду, показал нам новую теплицу.

  Der Gärtner, der Setzlinge umgepflanzt hatte, zeigte uns das neue Gewächshaus.

• Дачник, отсаживавший кусты малины, устал к обеду.

  Der Hobbygärtner, der Himbeersträucher umgepflanzt hatte, war bis zum Mittag müde.

• Хозяин, отсаживавший цветы в другой горшок, аккуратно поливал их.

  Der Besitzer, der die Blumen in einen anderen Topf umgepflanzt hatte, goss sie vorsichtig.

• Кустик, отсаживавшийся в новый горшок, начал расти лучше.

  Das kleine Bäumchen, das in einen neuen Topf umgepflanzt wurde, begann besser zu wachsen.

• Отсадивший цветы садовник ушёл обедать.

  Der Gärtner, der die Blumen umgepflanzt hatte, ging zum Mittagessen.

• Отсаженный куст смородины хорошо прижился.

  Der umgepflanzte Johannisbeerstrauch ist gut angewachsen.