umgürtet russisch

• опоя́санный

  gegürtet, umgürtet, umgeben, umschlungen

• подпоя́санный

  gegurtet, gegürtet, umgürtet

• перепоя́санный

  umgürtet, gegürtet

• опоя́савший

  umgürtet, umzingelt, umgeben

• опоя́сываемый

  umgürtet werdend, umschlungen werdend, gegürtet werdend

• подпоя́савший

  gegurtet, umgürtet

• перепоя́савший

  der/die/das gegürtet hat, der/die/das umgürtet hat

• подпоя́сываемый

  gegurtet werdend, umgürtet werdend

• опоя́савшийся

  gegürtet, umgürtet

• опоя́сывавшийся

  der/die/das umgürtet wurde, der/die/das umgeben wurde

Beispiele

• Старик стоял, перепоясанный старым ремнём.

  Der alte Mann stand da, mit einem alten Gürtel umgürtet.

• Мальчик был перепоясан верёвкой вместо пояса.

  Der Junge war statt mit einem Gürtel mit einem Seil umgürtet.

• Подпоясывающий монаха пояс был из простой веревки.

  Der Gürtel, der den Mönch umgürtete, bestand aus einfachem Seil.

• Кафтан, подпоясываемый широким поясом, смотрелся нарядно.

  Der Kaftan, mit einem breiten Gürtel umgürtet, sah elegant aus.

• Монах, опоясавшийся верёвкой, продолжил путь пешком.

  Der Mönch, mit einem Seil umgürtet, setzte seinen Weg zu Fuß fort.

• Крестьянин, подпоясавшийся веревкой, взялся за работу.

  Der Bauer, der sich mit einem Seil umgürtet hatte, machte sich an die Arbeit.