theatralisch russisch

• театра́льный

  Theater-, Bühnen-

  theatralisch, gekünstelt

• театра́льно

  theatralisch, gekünstelt, melodramatisch

• театрализа́ция

  Theatralisierung, Inszenierung mit den Mitteln des Theaters

  Bearbeitung eines Werkes für die Bühne, Erstellen einer Bühnenfassung, Dramatisierung

  theatralische Darstellung, Darstellung auf der Bühne, Aufführung

  Heranführung an das Theater, Theatererziehung

Beispiele

• Актриса картинно упала на пол.

  Die Schauspielerin fiel theatralisch zu Boden.

• Мальчик картинно поклонился публике.

  Der Junge verbeugte sich theatralisch vor dem Publikum.

• Его декламаторский стиль был слишком театральным.

  Sein deklamatorischer Stil war zu theatralisch.

• Театрализация праздника понравилась всем детям.

  Die theatralische Gestaltung des Festes gefiel allen Kindern.

• Театрализация обряда сделала церемонию интереснее.

  Die theatralische Gestaltung des Rituals machte die Zeremonie interessanter.

• Этот переигранный эпизод фильма выглядел слишком театрально.

  Diese übertriebene Filmszene wirkte zu theatralisch.