teurer russisch

взду́ться
anquellen, anschwellen, sich blähen, sich füllen
sich entfachen, lodern, um sich greifen
teurer werden, sich verteuern
вздува́ться
anquellen, anschwellen, sich blähen, sich füllen
sich entfachen, lodern, um sich greifen
teurer werden, sich verteuern
дорожа́ть
teurer werden, sich verteuern
удорожа́ть
teurer machen, verteuern
дорожа́вший
der/die/das teurer wurde, der/die/das im Preis stieg, sich verteuernd
дорожа́ющий
teurer werdend, im Preis steigend, sich verteuernd
подорожа́вший
verteuert, teurer geworden
удорожа́вший
teurer geworden, im Preis gestiegen

Beispiele

Пиани́но дорого́е, но маши́на доро́же.
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist teurer.
Мя́гкая шерсть доро́же гру́бой, но и то, и другое лу́чше синте́тики, производимой из нейло́на.
Weiche Wolle ist teurer als grobe, aber beides ist besser als Synthetikfasern aus Nylon.
По́льские гвозди доро́же, чем кита́йские.
Polnische Nägel sind teurer als chinesische.
По́льские но́гти доро́же, чем кита́йские.
Polnische Nägel sind teurer als chinesische.
Нет ничего доро́же любви́.
Nichts ist teurer denn Liebe.
Ба́нковские услу́ги стано́вятся всё доро́же и доро́же.
Bankdienstleistungen werden immer teurer.
Отпра́вить посы́лки экспресс-почтой стоит доро́же.
Der Versand von Paketen per Express ist teurer.
Твоя́ маши́на доро́же мое́й.
Dein Auto ist teurer als meines.
Беспосадочные перелёты почти всегда стоят доро́же.
Nonstop-Flüge sind fast immer teurer.
Э́ти часы гораздо доро́же тех.
Diese Uhr ist viel teurer als jene.
Како́й из них доро́же?
Welches von ihnen ist teurer?
Како́й доро́же?
Welcher ist teurer?
Как правило, минера́льная вода доро́же воды из-под кра́на.
Im Allgemeinen ist Mineralwasser teurer als Leitungswasser.
Я всегда покупа́ю проду́кт вы́сшего ка́чества, даже если он немного дорогой.
Ich kaufe immer ein Produkt von höchster Qualität, auch wenn es etwas teurer ist.
И ры́ба, и мя́со съедо́бны, но после́днее доро́же пе́рвого.
Sowohl Fisch als auch Fleisch sind nahrhaft, aber Letzteres ist teurer als Ersteres.
Ткань лу́чшего ка́чества доро́же.
Stoff von besserer Qualität ist teurer.
В э́том рестора́не вода доро́же пи́ва.
In diesem Restaurant ist Wasser teurer als Bier.
Я возьму́ ту, что доро́же.
Ich nehme die, die teurer ist.
Твои́ часы подороже мои́х.
Deine Uhr ist teurer als meine.
Дом был доро́же, чем я ожида́л.
Das Haus war teurer, als ich erwartet hatte.
Твоя́ маши́на доро́же, чем моя́.
Dein Auto ist teurer als meins.
Ваша маши́на доро́же, чем моя́.
Ihr Auto ist teurer als meins.
Ваша маши́на доро́же мое́й.
Ihr Auto ist teurer als meines.
Э́то невероятно дорогой магази́н.
Das ist eine unheimlich teurer Laden.
Жизнь всё дорожа́ет.
Das Leben wird immer teurer.
Её автомоби́ль, мо́жет, и приятней в вожде́нии, но и содержа́ние его ей доро́же обхо́дится.
Ihr Auto lässt sich vielleicht angenehmer fahren, aber seine Wartung kommt sie auch teurer zu stehen.
Э́то доро́же, чем я ду́мал.
Das ist teurer, als ich dachte.
Кото́рый из двух доро́же?
Welches von den beiden ist teurer?
Ло́ндон — более дорогой го́род, чем Дели.
London ist teurer als Delhi.
Утром доро́же звони́ть?
Ist es morgens teurer anzurufen?
Бы́ло вре́мя, когда алюми́ний цени́лся доро́же зо́лота.
Es gab eine Zeit, in der Aluminium teurer als Gold war.
Ваши часы доро́же мои́х.
Ihre Uhr ist teurer als meine.
Говя́дина доро́же куря́тины.
Rindfleisch ist teurer als Hühnerfleisch.
В э́том году биле́ты более дороги́е.
Dieses Jahr sind die Fahrkarten teurer.
Всё подорожа́ло по сравне́нию с про́шлым годом.
Alles ist im Vergleich zum letzten Jahr teurer geworden.
Яйца дорожа́ют.
Eier werden teurer.
Алюми́ний стал доро́же зо́лота.
Aluminium wurde teurer als Gold.
Та ру́чка доро́же э́той.
Dieser Kugelschreiber ist teurer als dieser hier.
Та ру́чка доро́же, чем э́та.
Dieser Kugelschreiber ist teurer als dieser hier.
Э́то доро́же, чем я ожида́л.
Das ist teurer, als ich erwartet habe.
На самолёте лете́ть будет доро́же.
Mit dem Flugzeug zu fliegen wird teurer sein.
Кака́я доро́же?
Welche ist teurer?
Како́е доро́же?
Welches ist teurer?
Свежевыжатый сок доро́же со́ка из концентра́та.
Frischgepresster Saft ist teurer als Saft aus Konzentrat.
Фортепиа́но дорого, но автомоби́ль ещё доро́же.
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.
Жизнь стано́вится всё доро́же.
Das Leben wird immer teurer.
Тео́рия, мой друг, суха́, но зелене́ет жи́зни дре́во.
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie. Und grün des Lebens goldner Baum.
Гре́чка подорожа́ла.
Buchweizen ist teurer geworden.
Мотоци́кл Тома доро́же, чем мой.
Das Motorrad von Tom ist teurer als meins.
Солярка сейчас дороже бензина.
Diesel ist derzeit teurer als Benzin.
Платина дороже золота на рынке
Platin ist auf dem Markt teurer als Gold.
Мука экстра стоит дороже обычной.
Mehl der Güteklasse Extra ist teurer als gewöhnliches Mehl.
Фермерские продукты дороже, но вкуснее.
Bauernhofprodukte sind teurer, aber schmackhafter.
Автомобиль с автоматической трансмиссией стоит дороже.
Ein Auto mit Automatikgetriebe ist teurer.
Стерлядь считается очень дорогой рыбой.
Sterlet gilt als ein sehr teurer Fisch.
Перекупщик продал машину дороже, чем купил.
Der Aufkäufer verkaufte das Auto teurer, als er es gekauft hatte.
Жилищно-коммунальные услуги стали дороже в этом году.
Die Wohnungs- und Versorgungsleistungen sind in diesem Jahr teurer geworden.
Авиатранспорт стал дороже из-за роста цен на топливо.
Der Lufttransport ist wegen der gestiegenen Treibstoffpreise teurer geworden.
Ввозные товары часто дороже местных.
Importierte Waren sind oft teurer als einheimische.
Из-за вздорожания топлива билеты стали дороже.
Wegen der Verteuerung des Treibstoffs sind die Fahrkarten teurer geworden.
Мохер стоит дороже обычной шерсти.
Mohair ist teurer als gewöhnliche Wolle.
Этот металл дороже палладия.
Dieses Metall ist teurer als Palladium.
Породный скот стоит гораздо дороже.
Reinrassiges Vieh ist wesentlich teurer.
Посуточный тариф оказался дороже месячного.
Der Tagestarif erwies sich als teurer als der Monatstarif.
Этот товар привозной, поэтому он дороже.
Dieses Produkt ist importiert und deshalb teurer.
На шее у неё блестел дорогой брюлик.
An ihrem Hals glitzerte ein teurer Klunker.
Товар, вывезенный за границу, стоил дороже.
Die ins Ausland ausgeführten Waren waren teurer.
Биопродукты стоят дороже обычных товаров.
Bioprodukte sind teurer als herkömmliche Waren.
Цена на автогражданку выросла в этом году.
Die Kfz-Versicherung ist dieses Jahr teurer geworden.
Мы можем перепродать эти билеты дороже.
Wir können diese Tickets teurer weiterverkaufen.
Товары, привозимые из-за границы, часто дороже местных.
Waren, die aus dem Ausland importiert werden, sind oft teurer als einheimische.
Приборы, потребляющие мало электричества, стоят дороже.
Geräte, die wenig Strom verbrauchen, sind teurer.
Изделия, выделываемые вручную, стоят дороже.
Von Hand gefertigte Produkte sind teurer.
Товар, скупаемый оптом, продавался потом гораздо дороже.
Die im Großhandel gekaufte Ware wurde später viel teurer verkauft.
Товар, завозимый из-за рубежа, стоит дороже местного.
Waren, die aus dem Ausland importiert werden, sind teurer als einheimische.
Мебель, изготавливаемая вручную, стоит дороже.
Handgefertigte Möbel sind teurer.
Сортированные фрукты продавались дороже обычных.
Das sortierte Obst wurde teurer als gewöhnlich verkauft.
Подорожавший бензин заставил многих отказаться от машины.
Das teurer gewordene Benzin zwang viele Menschen, auf ihr Auto zu verzichten.
Продукты, упаковываемые вручную, стоят дороже.
Von Hand verpackte Produkte sind teurer.
Мастер, облагородивший старую мебель, продал её дороже.
Der Handwerker, der die alten Möbel veredelt hatte, verkaufte sie teurer.
Товар, изготовлявшийся вручную, стоил намного дороже.
Die von Hand gefertigte Ware war deutlich teurer.
Импортируемый товар стоит дороже местного.
Importierte Waren sind teurer als einheimische.
Дорожающий бензин пугает многих водителей.
Der teurer werdende Benzinpreis macht vielen Autofahrern Angst.
Мы говорим о постоянно дорожающих продуктах.
Wir sprechen über Lebensmittel, die ständig teurer werden.
Дорожавший с каждым месяцем бензин заставлял всех экономить.
Das Benzin, das mit jedem Monat teurer wurde, zwang alle zum Sparen.
Мы говорили о постоянно дорожавшем жилье в этом районе.
Wir sprachen über den Wohnraum in diesem Viertel, der ständig teurer wurde.
Дорожавший товар быстро исчез с полок магазина.
Die Ware, die teurer wurde, war schnell aus den Ladenregalen verschwunden.
Пакованный вручную чай стоит дороже.
Von Hand verpackter Tee ist teurer.
Лузганные семечки продают дороже обычных.
Geschälte Sonnenblumenkerne werden teurer verkauft als ungeschälte.
Товар, облагающийся акцизом, стоит дороже обычного.
Waren, die der Verbrauchsteuer unterliegen, sind teurer als gewöhnlich.
Товар, облагавшийся высоким налогом, стал дороже.
Die Waren, die hoch besteuert wurden, wurden teurer.
Опосредуемые посредниками сделки стоят дороже.
Von Vermittlern vermittelte Geschäfte sind teurer.
Картон, глянцуемый в цехе, стоит дороже обычного.
Karton, der in der Werkhalle hochglänzend beschichtet wird, ist teurer als gewöhnlicher Karton.
Глянцованный картон стоит дороже обычного.
Hochglanzkarton ist teurer als gewöhnlicher Karton.
Металл, легко гравируемый лазером, стоит дороже.
Metall, das sich leicht mit einem Laser gravieren lässt, ist teurer.
Дом с надстраиваемой мансардой стоит дороже.
Ein Haus mit einem ausbaufähigen Dachgeschoss ist teurer.
Каждый билет, нумеруемый вручную, стоил дороже.
Jede von Hand nummerierte Eintrittskarte war teurer.
Этот товар, постоянно перекупаемый спекулянтами, сильно дорожает.
Dieses Produkt, das ständig von Spekulanten aufgekauft wird, wird immer teurer.
Удорожавший последние месяцы бензин наконец подешевел.
Das in den vergangenen Monaten teurer gewordene Benzin wurde endlich wieder billiger.
Это товар, постоянно удорожаемый из-за инфляции.
Das ist ein Produkt, das aufgrund der Inflation ständig teurer wird.