stoßweise russisch

• отры́висто

  abgehackt, stoßweise, ruckweise

• поры́висто

  ruckartig, stoßweise, impulsiv, ungestüm

• нары́вчатый

  ruckartig, abgehackt, stoßweise

• отры́вчатый

  abgehackt, stoßweise, ruckartig, diskontinuierlich

• поры́вчатый

  ruckartig, stoßweise

  böig

  impulsiv, ungestüm

• уры́вчатый

  intermittierend, sporadisch, stoßweise

  ruckartig, abgehackt, stoßend

• дёргающийся

  zuckend, ruckartig, krampfhaft, stoßweise

• порыва́вший

  böig, stoßweise wehend

• схваткообра́зный

  krampfartig; krampfhaft

  stoßweise; in Krämpfen

Beispiele

• Собака отрывисто залаяла во дворе.

  Der Hund bellte im Hof stoßweise.

• Его дыхание стало нарывчатым от усталости.

  Sein Atem wurde vor Erschöpfung stoßweise.

• Мы слышали урывчатые звуки музыки издалека.

  Wir hörten aus der Ferne stoßweise Musikgeräusche.