sporadisch russisch

• нерегуля́рно

  unregelmäßig, sporadisch

• споради́ческий

  sporadisch

• уры́вочный

  fragmentarisch, sporadisch, bruchstückhaft, stockend

• проска́кивающий

  flüchtig, sporadisch, durchhuschend

• постре́ливающий

  sporadisch schießend, gelegentlich feuernd

• уры́вчатый

  intermittierend, sporadisch, stoßweise

  ruckartig, abgehackt, unregelmäßig

Beispiele

• Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности?

  Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?

• Дожди в этом месяце были спорадическими.

  Die Regenfälle waren in diesem Monat sporadisch.

• Он давал спорадические интервью разным журналистам.

  Er gab verschiedenen Journalisten sporadisch Interviews.

• Проблема возникает спорадически, без явной причины.

  Das Problem tritt sporadisch und ohne ersichtlichen Grund auf.

• Мы слышали постреливающий вдалеке пулемет.

  Wir hörten in der Ferne ein sporadisch feuerndes Maschinengewehr.