spähen russisch

• всма́триваться

  angestrengt schauen, spähen (in), hineinschauen

  näher betrachten, genauer ansehen, genau studieren

• пригляде́ться

  genau hinsehen, genau beobachten, fixieren, spähen

  sich gewöhnen (an), sich anpassen (von den Augen)

• пригля́дываться

  genau hinsehen, genau beobachten, fixieren, spähen

  sich gewöhnen (an etwas)

• подгляде́ть

  heimlich gucken, spähen, heimlich beobachten

• согляда́тайствовать

  spähen, spionieren, auskundschaften

• погля́дывающий

  blickend, spähend, hin und wieder blickend

• погля́дывавший

  blickend, spähend, hin und wieder blickend

• вгля́дывающийся

  spähend, sich umschauend, genauer hinblickend

• всма́тривавшийся

  spähend, blickend, der spähte, der blickte

• высма́тривающий

  beobachtend, spähend, ausschauend

• взгля́дывающий

  blickend, schauend, spähend

• подгля́дывающий

  spähend, linsend, heimlich zusehend

• подгля́дывавший

  spähend, lauernd, der heimlich zusah

• подсма́тривающий

  spähend, heimlich beobachtend

• подсма́тривавший

  spähend, spionierend, heimlich beobachtend, der/die/das spähte

• согляда́тайствующий

  spähend, ausspionierend, observierend

Beispiele

• Том рабо́тал с ра́ннего утра до по́здней но́чи.

  Tom arbeitete vom frühen Morgen bis spät in die Nacht.

• Она допоздна не ложи́лась, чтобы дошить тебе пла́тье.

  Sie blieb bis spät auf, um dein Kleid fertig zu nähen.

• Она просиде́ла допоздна, чтобы дошить тебе пла́тье.

  Sie blieb bis spät in die Nacht auf, um dein Kleid fertig zu nähen.

• Том не мог удержа́ться от собла́зна подсмотре́ть в замо́чную сква́жину.

  Tom konnte der Versuchung nicht widerstehen, durch das Schlüsselloch zu spähen.

• Мой друг-фотограф сказа́л мне, что в пе́рвые у́тренние часы и по́здним вечером свет особенно чару́ющий.

  Mein Freund, der Fotograf ist, hat mir gesagt, dass in den frühen Morgenstunden und am späten Abend das Licht besonders faszinierend sei.

• Крестья́не рабо́тают ка́ждый день с ра́ннего утра до по́зднего вечера.

  Die Bauern arbeiten täglich vom frühen Morgen bis zum späten Abend.

• В его ранних стихах чувствуется подражательность.

  In seinen frühen Gedichten ist eine gewisse Nachahmung zu spüren.