slang russisch

• му́сорный

  Müll-, Abfall-

  Ramsch-, Schrott-, wertlos

  Bullen- (Slang), Polizei- (Slang)

• сленг

  Umgangssprache, Slang

• баш

  Geld, Zaster (slang)

• фе́ня

  Argot, Gaunersprache, Jargon, Slang

• еба́льник

  Fresse (slang), Maul (slang)

• сле́нговый

  Slang-, umgangssprachlich

• жарго́нный

  Slang-

• просторе́чие

  Umgangssprache, Slang

Beispiele

• Прико́льно учи́ть сленг в иностра́нных языка́х.

  Es macht Spaß, Slangwörter in Fremdsprachen zu lernen.

• Мэри предста́вила провокацио́нный те́зис: "Сленг стано́вится но́вым англи́йским языко́м".

  Mary stellte die provokative These auf: „Slang wird zur neuen englischen Sprache.“

• В его речи много просторечия и жаргона.

  Seine Sprache enthält viele umgangssprachliche Ausdrücke und viel Slang.

• Он нахватался жаргонных слов на работе.

  Bei der Arbeit hat er jede Menge Slangwörter aufgeschnappt.

• В его речи много жаргонизмов.

  In seiner Sprache gibt es viele Slangausdrücke.

• Учитель попросил избегать жаргонизмов в сочинении.

  Der Lehrer bat uns, im Aufsatz Slangausdrücke zu vermeiden.

• Молодёжь часто использует новые жаргонизмы.

  Jugendliche verwenden häufig neue Slangwörter.

• В книге встречаются жаргонные словечки моряков.

  In dem Buch kommen einige Slangwörter der Seeleute vor.

• Жаргонная речь непонятна старшему поколению.

  Slang ist für die ältere Generation unverständlich.

• В тексте много сленговых слов.

  Der Text enthält viele Slangwörter.

• Сленговое выражение трудно перевести на другой язык.

  Ein Slangausdruck lässt sich nur schwer in eine andere Sprache übersetzen.