singend russisch

• пою́щий

  singend

  Singender, Sänger

• распева́ющий

  singend, trällernd

• напева́ющий

  summend, leise singend

• коляду́ющий

  Weihnachtslieder singend, sternsingend

• пе́вший

  singend (Präteritum), der/die gesungen hat

• напева́вший

  summend, singend (leise/vor sich hin)

• распева́вший

  der gesungen hat, singend (Partizip Perfekt Aktiv)

• перепевающий

  wieder singend, nachsingend

• отпева́ющий

  die Totenmesse singend, die Bestattungszeremonie vollziehend

• выпева́ющий

  aussingend, heraussingend, durchsingend, (klar) singend

• фальши́вивший

  falsch spielend, falsch singend, verstimmt klingend

  unehrlich handelnd, geheuchelt, unaufrichtig

Beispiele

• В кле́тке пе́вчие пти́цы, не так ли?

  Im Käfig sind singende Vögel, nicht wahr?

• Он говорил приятным баском, немного нараспев

  Er sprach mit einer angenehmen, leicht singenden Bassstimme.

• В деревне говорят напевно, речь очень напевная.

  Im Dorf spricht man mit einem singenden Tonfall; die Sprache klingt sehr melodisch.

• Из зала доносились голоса поющих детей.

  Aus dem Saal waren die Stimmen singender Kinder zu hören.

• Поющий фонтан в парке работает по вечерам.

  Der singende Springbrunnen im Park ist abends in Betrieb.

• Дети, распевающие песни, шли по улице.

  Die Kinder gingen singend die Straße entlang.

• Мы услышали распевающих птиц ранним утром.

  Wir hörten früh am Morgen singende Vögel.

• Мы видели группу, колядующую по деревне.

  Wir sahen eine Gruppe, die singend durch das Dorf zog.